A mí también me molesta esa expresión. Por ejemplo, comer se supone que es algo que da placer, y si nos obligan no es agradable, pero no es lo peor que le puede pasar a una persona. Lo que pasa es que al sexo se le da demasiada importancia socialmente, hay demasiado misticismo montado alrededor del sexo, mucho tabú y mucha moral rancia. Está claro que una violación es una experiencia muy desagradable, y que se pasa muchísimo miedo, porque no sabes si te van a violar o si luego te van a matar, pero si no fuera porque el sexo está cargado de tabúes y prejuicios, esa experiencia no sería tan traumática. Lo sería, por supuesto, pero mucho menos.