Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 28

Tema: Pues en castellano no es "pa" tanto

  1. #1
    Banned
    Fecha de ingreso
    febrero-2008
    Mensajes
    5.220

    Pues en castellano no es "pa" tanto


    Se me ocurre este hilo a raíz de otro...........

    Pues eso, que reflexionando, reflexionando..........en castellano no es pa tanto cómo suenan las cosas en inglés......

    El hilo puede ser para "destraducir" del inglés al castellano o expresiones del castellano al inglés como aquella famosa de "from lost to the river" (de perdidos al río)




    Natalia Hombre del Puerto

    Alex

  2. #2
    Banned
    Fecha de ingreso
    febrero-2008
    Mensajes
    5.220



    Facebook = caralibro

    Alex

  3. #3
    Usuari@ expert@
    Fecha de ingreso
    septiembre-2007
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    1.036
    El primo alemán de Zapatero:


    Miguel Zapatero


  4. #4
    sonrisas pa dar y regalar Avatar de krize
    Fecha de ingreso
    abril-2011
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    374
    me encanta este hilo! Pues nada, os presento a Jaime Marron

    Uno no se conoce a sí mismo hasta que atrapa el reflejo de otros ojos que no sean humanos.- Loren Eiseley

  5. #5
    sonrisas pa dar y regalar Avatar de krize
    Fecha de ingreso
    abril-2011
    Ubicación
    Galicia
    Mensajes
    374
    Y Miguel Juergas:

    Uno no se conoce a sí mismo hasta que atrapa el reflejo de otros ojos que no sean humanos.- Loren Eiseley

  6. #6
    dejar k arda!!!! Avatar de anjana
    Fecha de ingreso
    febrero-2011
    Mensajes
    215
    Jorge Arbusto


  7. #7
    Banned
    Fecha de ingreso
    febrero-2008
    Mensajes
    5.220


    Vanesa Tumbaroja

  8. #8
    Banned
    Fecha de ingreso
    febrero-2008
    Mensajes
    5.220



    Jack Sparrow = Juanito Gorrión


  9. #9
    Recién llegado Avatar de 1me
    Fecha de ingreso
    enero-2010
    Mensajes
    1.347
    Bastian Schweinsteiger




    Sebastián Criador de cerdos

  10. #10
    Usuari@ expert@ Avatar de _Zoe_
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Argentina en Zaragoza
    Mensajes
    262

    jaja muy bueno.. ayer mismo estaba con mi marido hablando que yo en la primaria practicaba handball.. le tuve que explicar paso por paso con caras y gestos.. hasta que me dijo "AHHHHH PELOTAMANO".. joeer.. jajaja no sabia qe en España se decia asi de simple.. en Argentina seguimos llamandolo a lo Americano.
    2 octubre 2006.. amandote cada dia mas y mas, descubriendo la felicidad a tu lado.
    15 mayo 2008, Nunca nadie me dio tanta luz, para nadie fui tan importante, nunca quise ver tan lejos al dolor, con verte crecer tengo bastante...




    http://celurielangel.blogspot.com/

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Fundéu BBVA: "veganismo" y "vegano", dos términos ya incorporados al español
    Por Snickers en el foro Cuentos, Relatos y otros textos
    Respuestas: 13
    Último mensaje: 31-mar-2013, 17:47
  2. Respuestas: 3
    Último mensaje: 24-jul-2012, 23:07
  3. Respuestas: 4
    Último mensaje: 20-oct-2011, 20:12
  4. Respuestas: 0
    Último mensaje: 03-ago-2011, 10:14
  5. Proyección "El testigo" y "La mirada circular". Sábado 30,21:30h en la Plaza de Xosé
    Por Vettel en el foro Activismo, Conferencias, Congresos
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 27-jul-2011, 10:15

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •