El coran en español, para los que querais orar

[antavian]

http://www.islamyciencia.com/audio/e...n-espanol.html

[Anarcopón]

Y minutar... horar y minutar, porque tiene pa rato... Está bien, porque la tienen leída, no hay que hacer ese engorroso esfuerzo... Menudos frikis! Leed la zona de Milagros numéricos!!! Jajajaj!!! Es genial!!! Creo que es Islam y Ciencia porque ponen Alá = Dios. Islam son las palabras y Ciencia es el símbolo...

Atiende.. Explicación de Geología relacionada con el islam: "¿Es que n ocontemplan el cielo que está sobre ellxs- cómo lo hemos edificado y adornado, sin que haya en él defecto alguno? Y la tierra- que hemos extendido, y hemos puesto sobre ellas firmes montañas, y hemos puesto sobre ellas firmes montañas, y hemos hecho correr sobre ellas toda clase de para la iluminación y el recuerdo de todo ser humano que vuelve a alláh de buen grado..."

A mí me hace mogollón de gracia... Esta serie la echan en Neox?? Mare mía... tengo que dejar de verla ya o me hago!

[enanone]

Sin acusar a nadie de nada, no me parece mal en absoluto hacer la traducción de un libro, pero ¿no era pecado mortal traducir el Corán o algo así? jajaja

[Erinna]

Sin acusar a nadie de nada, no me parece mal en absoluto hacer la traducción de un libro, pero ¿no era pecado mortal traducir el Corán o algo así? jajaja

No, no lo es. Lo que pasa es que en cualquier lengua que no sea árabe clásico el Corán NO es sagrado. A diferencia de la Biblia el Corán es palabra directa de Allah, por eso hay que rezar en el idioma en que Él habló, pero vamos, que se puede traducir.

[antavian]

No, no lo es. Lo que pasa es que en cualquier lengua que no sea árabe clásico el Corán NO es sagrado. A diferencia de la Biblia el Corán es palabra directa de Allah, por eso hay que rezar en el idioma en que Él habló, pero vamos, que se puede traducir.

Eres de fe islamica?

[laurana]

No, no lo es. Lo que pasa es que en cualquier lengua que no sea árabe clásico el Corán NO es sagrado. A diferencia de la Biblia el Corán es palabra directa de Allah, por eso hay que rezar en el idioma en que Él habló, pero vamos, que se puede traducir.

Bueno, mi amigo es judío y reza en hebreo
Su boda fue una pasada...

[Calimero]

Dios, antavian, edita el título del hilo, que duele el alma de sólo mirar...

Y Alá igual no se te encabrona, porque ésta no es su lengua, pero si alguno de los clásicos españoles adorados por enanone levantara la cabeza...

[titere83]

No, no lo es. Lo que pasa es que en cualquier lengua que no sea árabe clásico el Corán NO es sagrado. A diferencia de la Biblia el Corán es palabra directa de Allah, por eso hay que rezar en el idioma en que Él habló, pero vamos, que se puede traducir.

Eso es cuestionable. La escritura original era distinta de la actual. Tenía muchos símbolos prácticamente idénticos que hacen que se confundan las palabras o directamente se escriban igual. La lengua original evolucionó muchísimo x este motivo ya que daba lugar a muchísimos tipos de interpretaciones. De hecho la mayoría de escribas que quisieron evitar esto y facilitar su escritura y divulgación acabaron ejecutados por ir contra Alá.

Por lo cual es imposible saber la palabra directa de Alá (de ahí que haya grupos con normas mucho mas radicales que otros).

Corrígeme si estoy mal informado.

[Anarcopón]

Por lo cual es imposible saber la palabra directa de Alá (de ahí que haya grupos con normas mucho mas radicales que otros).

Estamos segurxs... quiero decir... sabemos... a ver, no quiero que suene chocante... que es que lo flipo... Sabemos que "dios" no escribió este libro ni ningún otro, verdad??? Quiero decir... que alá, ni yavhé, ni pastafari ha escrito nada,no? Lo sabemos, verdad?

[Erinna]

Estamos segurxs... quiero decir... sabemos... a ver, no quiero que suene chocante... que es que lo flipo... Sabemos que "dios" no escribió este libro ni ningún otro, verdad??? Quiero decir... que alá, ni yavhé, ni pastafari ha escrito nada,no? Lo sabemos, verdad?

XD Yo me refería a la manera de verlo según sus creyentes: Yaveh/dios cristiano "inspira" a distintos humanos y ellos escriben un libro; mientras que el Corán es un texto "revelado" Allah/dios coge de forma violenta la mano del profeta y escribe lo que le viene en gana.
A nivel de fe y creencias son cosas muy distintas, por el grado de flexibilidad que se le puede dar a un texto.

Y no, no soy musulmana, ni cristiana ni nada. Felizmente atea