CitarQué bonito!!! qué pechá de llorar, lástima que no sepa francés porque la música es muy bonita. Si alguien la puede traducir? de verdad que no os lo perdáis, merece la pena.
Mi madre me llamó por telefono y me dijo que buscara en youtube un video,que lo pusiera que me iva a gustar.Después me colgó(me parecio extraño..supe que iva a llorar)efectivamente,así fue.Desde el princio hasta el final.Si,estamos de acuerdo en que han utilizado animales para hacer el video,pero creo el mensaje que lanza es bueno por que llegara a miles de personas,crea debates eternos en foros etc.Me preocupé pensando si los animales estarían heridos de verdad(a estas alturas ya nada nos parece extraño...)y busque el making off y me quede mas tranquila,todo es pintura..
aqui os dejo los dos enlazes,el del making off y el video.
Desde mi punto de vista,mylene farmer(vegana)se merece un aplauso.
http://www.youtube.com/watch?v=NZIVRq-oNN4
http://www.youtube.com/watch?v=hvXUf6mHAos
Qué bonito!!! qué pechá de llorar, lástima que no sepa francés porque la música es muy bonita. Si alguien la puede traducir? de verdad que no os lo perdáis, merece la pena.
me aparece "Este vídeo no está disponible en tu país."
espero que lo desbloqueen para argentina...
jooo, qué bonito, esto me gustaría poder hacer a mí... liberalos a todos!
http://elarcadepitusa.blogspot.com/
"Si hubiera que elegir un sonido universal para la paz, yo votaría por el ronroneo”
B.L. Diamond
muy wapo.
"afronta tu camino con corage y no tengas miedo de las criticas y no te dejes paralizar por tus propias criticas"
a ver si conseguimos la letra en español.
"afronta tu camino con corage y no tengas miedo de las criticas y no te dejes paralizar por tus propias criticas"
La he intentado traducir, pero es muy chunga, me sale una letra sin mucho sentido....Algunas partes sen entienden, pero otras no sé a qué se refeire..
Qui n'a connu
Douleur immense
N'aura qu'un aperçu
Du temps
L'aiguille lente
Qu'il neige ou vente
L'omniprésente
Souligne ton absence
Partout
Qui n'a connu
L'instable règne
Qui n'a perdu
Ne sait la peine
Plus de réserve, du tout
Ni Dieu, ni Haine, s'en fout
Plus de superbe, j'ai tout
D'une peine...
Un enténèbrement
[Refrain]
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme "d'espoir"
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un au revoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit "je meurs" ?
Pourquoi plus rien n'agite…
Ton cœur ?
Tous mes démons
Les plus hostiles
Brisent les voix
Les plus fragiles
De tous mes anges
Les plus dévoués
Et moi l'étrange paumée
Fiancée à l'enténèbrement…
[Refrain]
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme "d'espoir"
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un au revoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit "je meurs" ?
Pourquoi plus rien n'agite…
Ton cœur ?
[Refrain]
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Me pondré el fini con calma.
Última edición por Mad doctor; 11-feb-2009 a las 19:52
La canción y el video-clip son muy emotivos y bonitos, me gusta.
¡Gracias!
A ver si nos pudiesemos enterar de que dice..yo es que los idiomas lo llevo como el culo...
Todo lo que le pasa a los animales muy pronto le sucederá también al hombre. Todo lo que le ocurre a la Tierra le ocurrirá a los hijos de la Tierra; si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.
La Tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la Tierra. Todo va enlazado, el hombre no tejió la trama de la vida; él es solo un hilo de esa trama.
En la letra de la cancion en contra de lo que podamos pensar no habla de los animales.Me dijo mi madre(ella habla frances)que habla de el sufrimiento y de la esperanza,en general,y que mejor manera de esplicarlo que con estas imagenes,verdad?
JocSalta,puedes probar a buscar el video por otros sitios,la cancion se llama Si j'avais au moins.Prueba a ver,por que es una pena.Tiene que estar en algun sitio,por que por lo que e leido,esta mujer debe llegar a todos los nº 1.Es la de esa tipica cancion de discoteca que todos emos oido alguna vez,la de desenchantée.
Ayer me jarté de escuchar la canción y, como dio la casualidad de que todas las veces que la puse estaba mirando el foro, ya os la he asignado en plan leitmotiv, jajajajajaja. Cuando la escucho me acuerdo de vosotros,
Todo lo que le pasa a los animales muy pronto le sucederá también al hombre. Todo lo que le ocurre a la Tierra le ocurrirá a los hijos de la Tierra; si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos.
La Tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la Tierra. Todo va enlazado, el hombre no tejió la trama de la vida; él es solo un hilo de esa trama.
Permisos de publicación
