PDA

Ver la versión completa : ¿Cómo se llama esto en español?



nessie
15-feb-2013, 23:06
Sé que en inglés es un "danish dough whisk". Quiero hacerme con uno y preferiría comprarlo en España antes de buscar en webs extranjeras.

http://69.39.234.213/store/media/whisklarge240.jpg

Ecomobisostrans
16-feb-2013, 00:39
No se si te servira de mucho pero...

masa danesa batidor

¿Y esa forma que tiene sirve para algo en concreto?

alitap
16-feb-2013, 00:53
O batidor de masa danesa, o batidor danés de masa.

nessie
16-feb-2013, 10:26
Ya, las traducciones literales ya las he utilizado, y no se llama así.
Gracias, igualmente.

La forma que tiene es para batir masas, como su propio nombre indica.

Crisha
16-feb-2013, 16:58
Y por qué quieres concretamente este tipo de batidor? tiene alguna característica especial? (aparte de usarse para hacer galletitas danesas :D)
;)

Gatos.urbanos
20-feb-2013, 22:01
Creo que directamente no tenemos ese concepto en español, como mucho podrían ser unas varillas o un batidor para buñuelos, pero al ser tan específico vas a tenerlo que pedir por internet y en inglés. Sorry.

nessie
20-feb-2013, 23:43
Crisha, es un batidor para masas que no sean muy duras (como las de muffins por ejemplo).

Tendré que mirar en webs extranjeras, está claro.