Ecomobisostrans
06-abr-2012, 04:49
SOMOS LA VERGÜENZA DEL MUNDO. Préstamos personales a desempleados para comprar entradas a los toros. Artículo del Washington Post también reflejado en el Finantial Times.
Traduzco:
Las *malas* tácticas son más prevalentes en España, donde los bancos están inundados de préstamos del BCE, pero también están cediendo ante el peso creciente de los malos préstamos inmobiliarios. Los prestamistas están haciendo los arreglos para los prestatarios de pequeño y mediano tamaño que sacan el peso inmediato de sus clientes, pero, posiblemente, sólo posponiendo los problemas a una fecha posterior.
Los bancos españoles están llegando a algunos acuerdos de préstamos creativos, tales como la falsificación de billetes de préstamos-programas con las empresas taurinas.
Tenga en cuenta la difícil situación de muchas empresas de corridas de toros españolas. Con la economía en una recesión profunda, que han estado luchando para llenar los asientos para los eventos por lo general populares. Los organizadores están luchando para pagar para la comercialización y mantenimiento de las plaza de toros, de acuerdo con las empresas de corridas de toros y de su organización comercial, que también dijo que algunos son cada vez más en riesgo de impago de los préstamos que tienen con los bancos locales.
Así que a principios de este año, una empresa de Sevilla, de corrida de toros, la Empresa Pagés, cerraron un acuerdo poco ortodoxo con su prestamista, Banca Cívica, que pronto será parte de la gigante nacional de Caixabank El banco accedió a prestar dinero a los aficionados taurinos con problemas de liquidez para ayudarles a comprar boletos de temporada, que cuestan varios cientos de euros cada uno. La empresa taurina obtiene el ingreso por adelantado de las entradas. Los aficionados en general, tienen que pagar los préstamos, con interés, dentro de un año.
Un portavoz de Banca Cívica dijo que el acuerdo ayuda a atraer a los clientes, y le permite ayudar a su cliente desde hace mucho tiempo.
Similares préstamos para los billetes de toros están surgiendo por toda España. "Ayuda a las personas que quieren comprar los billetes, y nos ayuda mucho", dijo Manuel Martínez, quien dice que su compañía de corrida de toros con sede en San Sebastián tiene un acuerdo con los prestamistas.
Los acuerdos también ayudar a los bancos, que evitan potencialmente costosos procedimientos por morosidad, al menos por un año más. Mientras tanto, los bancos están tomando préstamos personales sin garantía que se vuelven cada vez más arriesgados, según aumenta la tasa de desempleo en España. Eso va en contra de los intentos del sector para reducir el tamaño y reducir el riesgo. El portavoz de la Banca Cívica, dijo que estos préstamos conllevan un riesgo muy pequeño, porque son por sumas relativamente pequeñas.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304177104577313752908609084.html?m od=WSJEurope_hpp_LEFTTopStories
Traduzco:
Las *malas* tácticas son más prevalentes en España, donde los bancos están inundados de préstamos del BCE, pero también están cediendo ante el peso creciente de los malos préstamos inmobiliarios. Los prestamistas están haciendo los arreglos para los prestatarios de pequeño y mediano tamaño que sacan el peso inmediato de sus clientes, pero, posiblemente, sólo posponiendo los problemas a una fecha posterior.
Los bancos españoles están llegando a algunos acuerdos de préstamos creativos, tales como la falsificación de billetes de préstamos-programas con las empresas taurinas.
Tenga en cuenta la difícil situación de muchas empresas de corridas de toros españolas. Con la economía en una recesión profunda, que han estado luchando para llenar los asientos para los eventos por lo general populares. Los organizadores están luchando para pagar para la comercialización y mantenimiento de las plaza de toros, de acuerdo con las empresas de corridas de toros y de su organización comercial, que también dijo que algunos son cada vez más en riesgo de impago de los préstamos que tienen con los bancos locales.
Así que a principios de este año, una empresa de Sevilla, de corrida de toros, la Empresa Pagés, cerraron un acuerdo poco ortodoxo con su prestamista, Banca Cívica, que pronto será parte de la gigante nacional de Caixabank El banco accedió a prestar dinero a los aficionados taurinos con problemas de liquidez para ayudarles a comprar boletos de temporada, que cuestan varios cientos de euros cada uno. La empresa taurina obtiene el ingreso por adelantado de las entradas. Los aficionados en general, tienen que pagar los préstamos, con interés, dentro de un año.
Un portavoz de Banca Cívica dijo que el acuerdo ayuda a atraer a los clientes, y le permite ayudar a su cliente desde hace mucho tiempo.
Similares préstamos para los billetes de toros están surgiendo por toda España. "Ayuda a las personas que quieren comprar los billetes, y nos ayuda mucho", dijo Manuel Martínez, quien dice que su compañía de corrida de toros con sede en San Sebastián tiene un acuerdo con los prestamistas.
Los acuerdos también ayudar a los bancos, que evitan potencialmente costosos procedimientos por morosidad, al menos por un año más. Mientras tanto, los bancos están tomando préstamos personales sin garantía que se vuelven cada vez más arriesgados, según aumenta la tasa de desempleo en España. Eso va en contra de los intentos del sector para reducir el tamaño y reducir el riesgo. El portavoz de la Banca Cívica, dijo que estos préstamos conllevan un riesgo muy pequeño, porque son por sumas relativamente pequeñas.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304177104577313752908609084.html?m od=WSJEurope_hpp_LEFTTopStories