Ecomobisostrans
07-sep-2011, 21:11
Hallo an Alle.
Die Nachbarn, die Adi angezeigt haben, drohten der Gemeinde El Paso, die Hunde zu vergiften, wenn nicht eingeschritten wird.
Heute haben Sie es getan. 15 Hunde haben die Giftköder gefressen, 5 sind elendig im Todeskampf verreckt! (sorry, aber es muss sein!!!)
10 Hunde haben wir mit Hilfe von Notfallmedikamenten retten können.
Liebe Gemeinde El Paso, liebe Nachbarn,
sucht ihr Alle einen Schuldigen, können die Hunde etwas dafür, das auf dieser Insel die Politik versagt????
Anstatt wirklich einmal Verantwortung für die Tiere der Insel zu übernehmen, werden im Wahlkampf Versprechnungen gemacht, die, wie immer nicht gehalten werden. Nein, die Gemeinde El Paso klagt Adi an und verhängt Strafen über ihn, nur weil er die ausgesetzten Tiere nicht verhungern läßt. Eine kurzfristige Lösung des Problems findet nicht die Ratsmehrheit, da ja die Gemeinde kein Geld ausgeben möchte, für Tiere, die definitiv in den Verantwortungsbereich von El Paso gehören. Man überläßt die Lösung einem Privatmann, der mittlerweile völlig überlastet ist und schlägt dann noch drauf. Feine Damen und Herren Politiker: Baut endlich ein Tierheim und schafft eine präventive Lösung: Kastrationen, Tierschutzuntericht in Schulen, Bewußtsein für Lebewesen wecken. Und an euch liebe Nachbarn: Kehrt vor eurer eigenen Tür, laßt eure Hunde Nachts in den Häusern und nicht vor dem Grundstück von Adi oder uns herumlaufen, dann bellt es auch weniger. Ganz in der Nähe ist eine Podenco Zucht, die Hunde unterernährt, im dunkelen Stall gehalten, Nachts natürlich auch bellend. Schuld hat aber immer Adi. Eine Jägerlobby greift man ja nicht an. Wenn die ganze Nacht hindurch 30 Hähne beim Nachbarn krähen und sich mit ihren Kumpels unterhalten, sagt ja auch keiner etwas. Ich möchte nicht wissen, warum der Besitzer den Hähnen ständig die Beine bandagiert ??? Auch eine Lobby, wo sich keiner traut? Ihr seid wirklich erbärmlich. Keiner möchte, dass mehr als 150 Hunde im Wohngebiet gehalten werden. Ein vernünftiger Platz für ein Tierheim wäre in Mendo gewesen, aber da baut man ja einen Mirador de Estrella, lachhaft, fast nur Nebel in der Ecke, für sage und schreibe 2,5 Millionen Euro (natürlich von der EU). Und wenn jetzt wirklich jemand helfen will, dann meldet euch und zwar schnell.
Renata Ortel me ha ayudado con un mejor traducción
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000664647933
Gracias Renata
Traduccion
Hola a todos.
Los vecinos que denunciaron Adi, amenazaron al Ayuntamiento de El Paso de envenenar los perros si no se toman medidas.
Hoy lo hicieron. 15 perros comieron los cebos de veneno, 5 de ellos moriron miserablemente en su luchar brutal con la muerte (perdone de decirlo asi)
10 perros hemos podido salvar gracias a los medicamentos de emergencia.
Estimado Ayuntamiento de El Paso, queridos vecinos,
Todos estais buscando un culpable. A caso es culpa de los perros que en esta isla esta fallando la politica????
En vez de tomar una vez por todo la responsibilidad por los animales de la isla, se hacen promesas durante la campagna de elecciones, los que al final - y como siempre - no se cumplen.
Al contrario, el municipio de El Paso denuncia Adi y le sancionan, solo porque el no dejar morir de hambre los animales abandonados.
Una solucion del problema a corto plazo no consigue la mayoria del pleno, porque el Ayuntamiento no quiere gastar dinero para los animales, los que definitivamente corresponden a la responsabilidad de El Paso.
Se deja la solucion en manos de una persona privada, que a su vez esta totalmente sobrecargado y encima le apalean.
Estimados Senoras y Senores Politicos,
Que construyen por fin un albergue de animales y que traen soluciones preventivas: Castraciones, educacion en los colegios, concienciar en favor de seres vivos.
Y vosotros queridos vecinos:
que limpian delante de su propia porta, dejando sus perros dentro de la casa durante de la noche y no les dejan pasear delante del solar de Adi o de lo nuestro, asi habra menos ladridos. Muy cerca hay un criador de Podencos, los perros con falta de comida metidos en un establo oscuro y claro tambien ladrando por la noche.
La culpa siempre lo tiene Adi. Con los cazadores no se meten.
Y cuando durante toda la noche cantan 30 gallos del vecino charlando con sus amigos, nadie dice nada nunca. No quiero saber porque el propietario constantemente pone vendas a los piernas de los gallos??? Tambien sera un Lobby al que no se atreven atacar.
Esto es realmente patético. Nadie quiere que se mantienen mas de 150 perros en una urbanizacion.
Un buen lugar para un albergue de animales hubiera sido en Mendo, pero ahi ya se construye un Mirador de Estrellas, de risa, puesto que casi siempre hay niebla en el lugar, gastandose 2,5 millones de Euro (por supuesto dinero de la Union Europea).
Y si ahora alguien quiere ayudar de verdad, ponganse en contacto, pero rapido
Tierfreunde La Palma
Ralf und Heidi Huchtmeier
Cl Virgen del Pino 1B
El Paso, 38750, Isla La Palma, Spain
T +34 627 05 19 19
ralf@tierfreunde-la-palma.com
Saco de pienso en Piensos La Breña a 10€
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002608644846&sk=info
Die Nachbarn, die Adi angezeigt haben, drohten der Gemeinde El Paso, die Hunde zu vergiften, wenn nicht eingeschritten wird.
Heute haben Sie es getan. 15 Hunde haben die Giftköder gefressen, 5 sind elendig im Todeskampf verreckt! (sorry, aber es muss sein!!!)
10 Hunde haben wir mit Hilfe von Notfallmedikamenten retten können.
Liebe Gemeinde El Paso, liebe Nachbarn,
sucht ihr Alle einen Schuldigen, können die Hunde etwas dafür, das auf dieser Insel die Politik versagt????
Anstatt wirklich einmal Verantwortung für die Tiere der Insel zu übernehmen, werden im Wahlkampf Versprechnungen gemacht, die, wie immer nicht gehalten werden. Nein, die Gemeinde El Paso klagt Adi an und verhängt Strafen über ihn, nur weil er die ausgesetzten Tiere nicht verhungern läßt. Eine kurzfristige Lösung des Problems findet nicht die Ratsmehrheit, da ja die Gemeinde kein Geld ausgeben möchte, für Tiere, die definitiv in den Verantwortungsbereich von El Paso gehören. Man überläßt die Lösung einem Privatmann, der mittlerweile völlig überlastet ist und schlägt dann noch drauf. Feine Damen und Herren Politiker: Baut endlich ein Tierheim und schafft eine präventive Lösung: Kastrationen, Tierschutzuntericht in Schulen, Bewußtsein für Lebewesen wecken. Und an euch liebe Nachbarn: Kehrt vor eurer eigenen Tür, laßt eure Hunde Nachts in den Häusern und nicht vor dem Grundstück von Adi oder uns herumlaufen, dann bellt es auch weniger. Ganz in der Nähe ist eine Podenco Zucht, die Hunde unterernährt, im dunkelen Stall gehalten, Nachts natürlich auch bellend. Schuld hat aber immer Adi. Eine Jägerlobby greift man ja nicht an. Wenn die ganze Nacht hindurch 30 Hähne beim Nachbarn krähen und sich mit ihren Kumpels unterhalten, sagt ja auch keiner etwas. Ich möchte nicht wissen, warum der Besitzer den Hähnen ständig die Beine bandagiert ??? Auch eine Lobby, wo sich keiner traut? Ihr seid wirklich erbärmlich. Keiner möchte, dass mehr als 150 Hunde im Wohngebiet gehalten werden. Ein vernünftiger Platz für ein Tierheim wäre in Mendo gewesen, aber da baut man ja einen Mirador de Estrella, lachhaft, fast nur Nebel in der Ecke, für sage und schreibe 2,5 Millionen Euro (natürlich von der EU). Und wenn jetzt wirklich jemand helfen will, dann meldet euch und zwar schnell.
Renata Ortel me ha ayudado con un mejor traducción
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000664647933
Gracias Renata
Traduccion
Hola a todos.
Los vecinos que denunciaron Adi, amenazaron al Ayuntamiento de El Paso de envenenar los perros si no se toman medidas.
Hoy lo hicieron. 15 perros comieron los cebos de veneno, 5 de ellos moriron miserablemente en su luchar brutal con la muerte (perdone de decirlo asi)
10 perros hemos podido salvar gracias a los medicamentos de emergencia.
Estimado Ayuntamiento de El Paso, queridos vecinos,
Todos estais buscando un culpable. A caso es culpa de los perros que en esta isla esta fallando la politica????
En vez de tomar una vez por todo la responsibilidad por los animales de la isla, se hacen promesas durante la campagna de elecciones, los que al final - y como siempre - no se cumplen.
Al contrario, el municipio de El Paso denuncia Adi y le sancionan, solo porque el no dejar morir de hambre los animales abandonados.
Una solucion del problema a corto plazo no consigue la mayoria del pleno, porque el Ayuntamiento no quiere gastar dinero para los animales, los que definitivamente corresponden a la responsabilidad de El Paso.
Se deja la solucion en manos de una persona privada, que a su vez esta totalmente sobrecargado y encima le apalean.
Estimados Senoras y Senores Politicos,
Que construyen por fin un albergue de animales y que traen soluciones preventivas: Castraciones, educacion en los colegios, concienciar en favor de seres vivos.
Y vosotros queridos vecinos:
que limpian delante de su propia porta, dejando sus perros dentro de la casa durante de la noche y no les dejan pasear delante del solar de Adi o de lo nuestro, asi habra menos ladridos. Muy cerca hay un criador de Podencos, los perros con falta de comida metidos en un establo oscuro y claro tambien ladrando por la noche.
La culpa siempre lo tiene Adi. Con los cazadores no se meten.
Y cuando durante toda la noche cantan 30 gallos del vecino charlando con sus amigos, nadie dice nada nunca. No quiero saber porque el propietario constantemente pone vendas a los piernas de los gallos??? Tambien sera un Lobby al que no se atreven atacar.
Esto es realmente patético. Nadie quiere que se mantienen mas de 150 perros en una urbanizacion.
Un buen lugar para un albergue de animales hubiera sido en Mendo, pero ahi ya se construye un Mirador de Estrellas, de risa, puesto que casi siempre hay niebla en el lugar, gastandose 2,5 millones de Euro (por supuesto dinero de la Union Europea).
Y si ahora alguien quiere ayudar de verdad, ponganse en contacto, pero rapido
Tierfreunde La Palma
Ralf und Heidi Huchtmeier
Cl Virgen del Pino 1B
El Paso, 38750, Isla La Palma, Spain
T +34 627 05 19 19
ralf@tierfreunde-la-palma.com
Saco de pienso en Piensos La Breña a 10€
http://www.facebook.com/profile.php?id=100002608644846&sk=info