Ver la versión completa : Entrevistas a niños vegetarianos y veganos
En Vegansaurus! (http://vegansaurus.com/) (una web muy molona y recomendable) hacen de vez en cuando entrevistas a niños vegetarianos y veganos, así que he pensado traducirlas y colgarlas por aquí poquito a poco :)
Espero que algún día podamos subir las entrevistas de los hijos foreros.
La primera es esta: http://vegansaurus.com/post/5667294694/happy-veggie-kids-cole (en el enlace podéis ver una foto del canijo y un dibujo suyo). El niño es genial :D
Today we have eight-year-old Cole, who apparently likes Legos, Batman and pumpkins! Awesome!
What is your favorite food?
Cole: French Toast, Cereal, New potato crunchers.
What is your favorite kind of birthday cake?
Cole: Salted Carmel ice cream cake with free toys inside. [Ed. note: UM YES WHERE DO I GET ONE?]
Why are you vegetarian?
Cole: Because my parents are and I don’t really have a choice. [Ed. note: haaaaa, hilar!]
Do you like being vegetarian? Why?
Cole: Yes - I like animals when they are alive because they are cute. [Ed. note: true]
Is it ever hard to be vegetarian?
Cole: No.
What do your friends think about you being vegetarian?
Cole: I’ve never actually asked, but probably they think it’s OK.
What is your favorite animal? Why?
Cole: Dogs, because they are friendly and easily cuddle-able.
Do you like pink dinosaurs? Can you draw one for us? We would love it!
Cole: Yes! [Ed. note: OMG this rules!]
Traduzco (pasando de las notas del editor):
Hoy tenemos a Cole de 8 años, a quien parece que le gustan los Legos, Batman y las calabazas ¡Genial!
¿Cúal es tu comida favorita?
Tostadas francesas, cereales y crujiente de patatas nuevas (http://www.gourmetrecipe.com/recipes/new-potato-crunchers/pdf).
¿Cúal es tu tipo favorito de tarta de cumpleaños?
Tarta de helado de caramelo con juguetes de regalo dentro.
¿Por qué eres vegetariano?
Porque mis padres lo son y realmente no tengo elección.
¿Te gusta ser vegetariano? ¿por qué?
Sí, me gustan los animales cuando están vivos porque son monos.
¿Es difícil alguna vez ser vegetariano?
No
¿Qué piensan tus amigos de que seas vegetariano?
En realidad no les he preguntado nunca, pero probablemente crean que está bien.
¿Cuál es tu animal favorito? ¿por qué?
Los perros, porque son amigables y son fácilmente achuchables.
¡Qué majo! :D
¿Por qué eres vegetariano?
Porque mis padres lo son y realmente no tengo elección.
:juas:
¡Qué majo! :D
¡A mí me encanta su tarta favoria! :D
http://vegansaurus.com/tagged/logan_b.
Our veggie kid today is six-year-old Logan B.! From his mom: “[Logan] was vegetarian since conception and made the choice, on his own, to become vegan on March 8, 2011 (I became vegetarian in 1982 and went vegan in March 2008, when Logan was three.)” Go Logan! Congrats on becoming vegan. Also, re: the drawing he’s holding, it’s a cow and a calf separated by a line because, “the calves are separated from their moms.” Oh boy, we’ve got a thinker! Love it.
What is your favorite food?
Logan: Blueberries
What is your favorite kind of birthday cake?
Logan: Strawberries on it, with strawberry icing and strawberry cake, with a cherry on the top. [Ed. note: kind of intense!]
Why are you vegan?
Logan: Because it is good for me and because it is good for the animals and it doesn’t hurt any animals.
Do you like being vegan? Why?
Logan: Yes because of the yummy foods and because I feel good about it because it is good for me.
Is it ever hard to be vegan?
Logan: It was at first when I started being vegan, but now it isn’t. Now it just seems normal.
What do your friends think about you being vegan?
Logan: I’m not sure. [Classmate] Kelby said, “I’m going to try not to eat milk or eggs.” [Ed. note: yay! Convert them all!]
What is your favorite animal? Why?
Logan: A Tyrannosaurus Rex, a dog and a hyena. Because I like them just because they are a dinosaur, a dog and a hyena. [Ed. note: Word. Sound reasoning.]
Do you like pink dinosaurs? Can you draw one for us? We would love it!
Logan: No. No. [Mom note: Sorry about that!] [Ed. note: s’ok! I still love you guys!]
Nuestro niño vegeta de hoy es Logan B de seis años. Según su madre: "[Logan] era vegetariano desde su concepción y eligió por sí mismo hacerse vegano el 8 de marzo de 2011 (yo me hice vegetariana en 1982 y me convertí en vegana en marzo de 2008, cuando Logan tenía tres)" ¡Vamos Logan! Enhorabuena por hacerte vegano. También: el dibujo que sujeta es una vaca y un ternerito separados por una línea porque "los terneros son separados de sus mamás". ¡Oh, chico, tenemos un pensador! Me encanta.
¿Cúal es tu comida favorita?
Arándanos
¿Cúal es tu tipo favorito de tarta de cumpleaños?
Tarta de fresas con cobertura de fresas, fresas por encima y una cereza arriba del todo.
¿Por qué eres vegano?
Porque es bueno para mi y porque es bueno para los animales y no daña ningún animal.
¿Te gusta ser vegano? ¿por qué?
Sí, por las comidas ricas y porque me siento bien porque es bueno para mí.
¿Es difícil alguna vez ser vegano?
Lo fue al principio, cuando empecé a ser vegano, pero ahora no, ahora parece normal.
¿Qué piensan tus amigos de que seas vegano?
No estoy seguro, Kelby [un compañero] dijo "voy a intentar no tomar leche ni huevos"
¿Cuál es tu animal favorito? ¿por qué?
Un tiranosaurio rex, un perro y una hiena. Me gustan simplemente porque son un dinosaurio, un perro y una hiena. :D:D
**Maggie**
20-may-2011, 18:53
¡Me encantaaaaa! :bien:
Cotorra
20-may-2011, 19:24
Maravilloso. Gracias ;)
¿Es difícil alguna vez ser vegano?
Lo fue al principio, cuando empecé a ser vegano, pero ahora no, ahora parece normal.
Qué tío. ¿Difícil? ¡Pero empezó con tres años! xD
"Un tiranosaurio rex, un perro y una hiena. Me gustan simplemente porque son un dinosaurio, un perro y una hiena" jajaja me matoo..
a ver le voy a hacer la encuesta a mi niño que tiene 3 años recien.. comida favorita, perritos calientes con "kekechu" (obvio veganas) jajajaja
"Un tiranosaurio rex, un perro y una hiena. Me gustan simplemente porque son un dinosaurio, un perro y una hiena" jajaja me matoo..
a ver le voy a hacer la encuesta a mi niño que tiene 3 años recien.. comida favorita, perritos calientes con "kekechu" (obvio veganas) jajajaja
¡Hazla! :)
whisper
20-may-2011, 21:14
Awww, adoro a esos nenes.
La verdad que es muy interesante que les pregunten a los niños sobre cómo se sienten al respecto. Lo bueno sería preguntarle quizá a niños un poco más grandes, como para saber si realmente están de acuerdo con los padres aún después de empezar a generar su propia conciencia sobre sus actos y el mundo que los rodea.
Pues mi niño de 3 años, habla mucho pero no entiende del tema, solo sabe qe la leche de soja es mas rica =) las natillas caseras veganas son ricas,, y la comida de mama, obvio todo vegano hago yo. lo unico en los cumpleaños, pero solo come panchitos de maiz y patatas fritas. y te habla de trenes todo el dia. jejeje
Pues mi niño de 3 años, habla mucho pero no entiende del tema, solo sabe qe la leche de soja es mas rica =) las natillas caseras veganas son ricas,, y la comida de mama, obvio todo vegano hago yo. lo unico en los cumpleaños, pero solo come panchitos de maiz y patatas fritas. y te habla de trenes todo el dia. jejeje
Pues lo mismo le gusta esto ;):
http://img3.imageshack.us/img3/3977/6325324ilustracindetren.jpg (http://img3.imageshack.us/i/6325324ilustracindetren.jpg/)
Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)
Erinna me haz dado una idea genial.!! ahora con el post de manualidades.. voy a intentar hacercelo con maderas, lo qe no se es si habra algun sitio donde corten a medida. sino vere, pero me ha encantado la idea..
Sigo con las entrevistas: http://vegansaurus.com/post/6352954018/happy-veggie-kids-noah-m
This is Noah! Look how excited he is for whatever is in that pot! He is three and a half and he’s from Minneapolis. His sister Ava did the interview too. Too cute! I hope they let him have whatever is in that pot!
What is your favorite food?
Noah: Watermelon
What is your favorite kind of birthday cake?
Noah: Chocolate with flowers.
Why are you vegan?
Noah: Being vegetarian is different than meat. [Ed. note: he makes a point]
Do you like being vegan? Why?
Noah: Uh huh. Because I don’t like meat. Meat is animals.
Is it ever hard to be vegan?
Noah: No.
What do your friends think about you being vegan?
Noah: Bad. Nice. I don’t know.
What is your favorite animal? Why?
Noah: Dog. A dog that’s white. Some dogs are kinda shy. I wish we had 5 dogs like those people we saw long long time ago. [Ed. note: me too!]
Do you like pink dinosaurs?
Noah: Yup.
Can you draw one for us? We would love it!
Noah: No. They’re hard to draw. [Ed. note: A boy with conviction! Refreshing!]
Traduzco (pasando de las notas del editor):
¡Este es Noah! ¡Mirad que entusiasmado está con lo que sea que hay en el recipiente! Tiene tres años y medio y es de Minneapolis. Su hermana Ava hizo la entrevista también (la cuelgo luego) ¡Qué mono! ¡Espero que le dejaran tomarse lo que hay en el recipiente!
¿Cúal es tu comida favorita?
Sandía
¿Cúal es tu tipo favorito de tarta de cumpleaños?
De chocolate con flores
¿Por qué eres vegano?
Ser vegetariano es diferente que la carne.
¿Te gusta ser vegano? ¿por qué?
Uh hum... Porque no me gusta la carne. Carne es animales.
¿Es difícil alguna vez ser vegano?
No.
¿Qué piensan tus amigos de que seas vegetariano?
Mal. Bien. No sé.
¿Cuál es tu animal favorito? ¿por qué?
Los perros. Un perro que es blanco. Algunos perros son un poco asustadizos. Me gustaría que tuviéramos cinco perros como esa gente a la que vimos hace muuuuuucho tiempo[/QUOTE]
La hermana del niño anterior: http://vegansaurus.com/post/6250087690/happy-veggie-kids-ava-belle
Uh oh, cutie alert! This is Ava Belle! She’ll be six next month and she lives in Minneapolis, MN. Happy early bday, AB! Love the side-swept bangs.
What is your favorite food?
Ava Belle: Noodles and garlic…Wait! I mean, veggie dogs.
What is your favorite kind of birthday cake?
Ava Belle: Vanilla.
Why are you vegan?
Ava Belle: Because I don’t want to hurt animals. [Ed. note: that’s like our #1 answer, right? It’s so simple to them, why don’t the adult omnis get it!]
Do you like being vegan? Why?
Ava Belle: MmmHmm. Because vegetarian food is my favorite.
Is it ever hard to be vegan?
Ava Belle: No.
What do your friends think about you being vegan?
Ava Belle: They never told me about being vegan.
What is your favorite animal? Why?
Ava Belle: Horses. Because they are cute. Not because you can ride on their back, just because they’re just cute.
Do you like pink dinosaurs? Can you draw one for us? We would love it!
Ava Belle: Definitely. I could, but I won’t be pretty good, just kind of. [Ed. note: more like kind of AWESOME! Love it.]
Traduzco (pasando de las notas del editor):
¡Oh oh alerta monada! ¡Esta es Ava Belle! Tendrá seis años el mes que viene y vive en Minneapolis.
¿Cúal es tu comida favorita?
Tallarines y ajo... ¡Espera! quiero decir perritos vegetarianos
¿Cúal es tu tipo favorito de tarta de cumpleaños?
De vainilla
¿Por qué eres vegana?
Porque no quiero herir a los animales.
¿Te gusta ser vegana? ¿por qué?
Hhhhmmmmmm. Porque la comida vegetariana es mi favorita.
¿Es difícil alguna vez ser vegana?
No.
¿Qué piensan tus amigos de que seas vegetana?
Nunca me dicen nada de ser vegana.
¿Cuál es tu animal favorito? ¿por qué?
Los caballos. Porque son monos. No porque puedas montar en su lomo, sólo porque son monos.
AnaKnulp
09-jun-2011, 17:13
Me encanta este hilo. Gracias, Erinna :)
http://vegansaurus.com/post/9372846446#disqus_thread
This is four-year-old Natalia with her neighbor’s dog—cute couple! Natalia is mostly vegan save for her one vice: About twice a month, she succumbs to the call of string cheese. Her mom and I discussed interviewing her as a vegan or vegetarian but it seems our input was unnecessary: “I asked her the questions as vegetarian, and she said, ‘I’m vegan!’” I like a girl who speaks her mind. Apparently she also asked if her dino would be on a magazine at Whole Foods. I don’t think I have that kind of sway but dream big, girl!
What is your favorite food?
Natalia: Quinoa or chocolate pizza.*
What is your favorite kind of birthday cake?
Natalia: One that has blueberries and football candles.
Why are you vegan?
Natalia: Because I love animals! They are cuties.
Do you like being vegan? Why?
Natalia: I like it. Because.
Is it ever hard to be vegan?
Natalia: No. It’s healthy!
What do your friends think about you being vegan?
Natalia: They think my food looks cool.
What is your favorite animal? Why?
Natalia: Chickens, because they are funny.
[B]Do you like pink dinosaurs? Can you draw one for us? We would love it!
Natalia: Um, yes. I like blue dinosaurs also. I can draw a pink one named Natalia.
Hi, Natalia the dino!
Esta es Natalia de cuatro años con el perro de su vecino ¡bonita pareja! Natalia es casi vegana menos por un vicio: unas dos veces al mes, sucumbe a la llamada del queso. Su madre y yo discutimos si entrevistarla como vegana o como vegetariana, pero parece que era innecesario: "Le pregunté como vegetariana y ella dijo '¡soy vegana!'" Me gusta una chica que habla por sí misma.
¿Cúal es tu comida favorita?
Pizza de quinoa o chocolate
¿Cúal es tu tipo favorito de tarta de cumpleaños?
Una que tiene arándanos y velas de fútbol
¿Por qué eres vegana?
¡Porque me encantan los animales! ¡son muy monos!
¿Te gusta ser vegana? ¿por qué?
Me gusta.
¿Es difícil alguna vez ser vegana?
No. ¡Es sano!
¿Qué piensan tus amigos de que seas vegana?
Piensan que mi comida parece guay.
¿Cuál es tu animal favorito? ¿por qué?
Los pollos porque son divertidos.
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.