s4ndr4_91
04-may-2011, 00:27
Holaaaaa! Tengo un examen oral de francés este viernes y necesito ayuda :confused:
Es el primer año que lo doy, y la verdad que el tema entender bien, pero el tema escribir, pufff, sin comentarios jejee
Como por aquí anda mucha gente igual alguien sabe francés y me puede ayudar.
Una de las conversaciones (las otras las hemos conseguido de internet) es un diálogo entre 2 personas, en la que debemos contar un viaje, es decir, una pregunta y la otra le cuenta el viaje. Solo tenemos que hablar 3 minutillos así que es una cosa corta.
Se aceptan sugerencias más orginiales que la mía, pero llevo buscando uno por internet horas y horas y ya la imaginación ha volado. Os pongo un modelo que podría servir en español, y si algún alma caritativa lo traduce se lo agradecería mil!
A: Hola X, ¿Qué tal? ¿Ya volviste de tus vacaciones?
B: Hola Y, muy bien, acabo de llegar del aeropuerto.
A: ¿Y a dónde viajaste?
B: Estuve en Santorini.
A: No me suena ¿En qué país está Santorini?
B: Santorini es una isla de Grecia.
A: Oh, debe ser muy bonito. ¿Y qué fue lo que hiciste allí?
B: Estuvimos visitando los distintos pueblos y playas de la isla.
A: Qué interesante. Y, dónde os alojasteis?
B: En un hotel de 4 estrellas frente a la playa de Perisa.
A: ¿Y cuántos días estuvisteis allí?
B: Estuvimos 2 semanas.
A: Y en qué medio de transporte viajabais por la isla?
B: A menudo íbamos andando, pero para caminos más largos usábamos bicicletas, no es una isla muy grande.
A: Parece un lugar muy interesante, quizá lo visite algún día. ¿Me lo recomendarías?
B: Sin duda, es un lugar muy pintoresco donde puedes relajarte.
A: Gracias por el consejo X, buenas tardes!
B: Buenas tardes, adiós!
Graciassss!:D
Es el primer año que lo doy, y la verdad que el tema entender bien, pero el tema escribir, pufff, sin comentarios jejee
Como por aquí anda mucha gente igual alguien sabe francés y me puede ayudar.
Una de las conversaciones (las otras las hemos conseguido de internet) es un diálogo entre 2 personas, en la que debemos contar un viaje, es decir, una pregunta y la otra le cuenta el viaje. Solo tenemos que hablar 3 minutillos así que es una cosa corta.
Se aceptan sugerencias más orginiales que la mía, pero llevo buscando uno por internet horas y horas y ya la imaginación ha volado. Os pongo un modelo que podría servir en español, y si algún alma caritativa lo traduce se lo agradecería mil!
A: Hola X, ¿Qué tal? ¿Ya volviste de tus vacaciones?
B: Hola Y, muy bien, acabo de llegar del aeropuerto.
A: ¿Y a dónde viajaste?
B: Estuve en Santorini.
A: No me suena ¿En qué país está Santorini?
B: Santorini es una isla de Grecia.
A: Oh, debe ser muy bonito. ¿Y qué fue lo que hiciste allí?
B: Estuvimos visitando los distintos pueblos y playas de la isla.
A: Qué interesante. Y, dónde os alojasteis?
B: En un hotel de 4 estrellas frente a la playa de Perisa.
A: ¿Y cuántos días estuvisteis allí?
B: Estuvimos 2 semanas.
A: Y en qué medio de transporte viajabais por la isla?
B: A menudo íbamos andando, pero para caminos más largos usábamos bicicletas, no es una isla muy grande.
A: Parece un lugar muy interesante, quizá lo visite algún día. ¿Me lo recomendarías?
B: Sin duda, es un lugar muy pintoresco donde puedes relajarte.
A: Gracias por el consejo X, buenas tardes!
B: Buenas tardes, adiós!
Graciassss!:D