Anuncio portugués censurado

[lilith_bcn]

Hola!


Hace tiempo que no me paso por aquí, así que no sé si lo habréis visto ya este vídeo, que yo creo que es muy, pero que muy bueno. Os pongo la traducción muy libre que he hecho, si alguien la puede hacer mejor, que la corrija sin reparos;)

"Esto, esto son tradiciones antiguas, ya nuestros ancestros lo hacían, forma parte de nuestra herencia cultural, de nuestras costumbres. Dejar de hacerlo es negar nuestro pasado, nuestra historia. Además, a la gente que no le gusta es porque no lo ha probado, pero por favor, respeta a quien si le gustan estas costumbres. No vamos a privar a quien les gusta sólo porque otros no están de acuerdo, o les parece una ****" (no sé que dice ahí, lo siento)


"El sufrimiento no puede ser parte de nuestras tradiciones"

http://http://www.youtube.com/watch?v=CNA7u-9UokE&feature=player_embedded

[lilith_bcn]

Bueno, el título debería ser "Anuncio portugués censurado" no sancionado, se me fué la cabeza.

[Senyor_X]

Edito el título pues.

Luego veo el video, que currando queda feo.

[Xykyz]

de hecho hay que editar el enlace tambien a esto:
http://www.youtube.com/watch?v=CNA7u-9UokE&feature=player_embedded

[koam]

pues no estaria mal que lo pusiesen por aqui a eso de la hora de comer,que es cuando a la gente mas le molesta.

[sakura89]

Deberían ponerlo!! No pone la DGT videos fuertes para conducir con más precaución?

[RespuestasVeganas.Org]

Muy bueno, hay que ir a saco. Lo mejor es decir las cosas sin decirlas directamente.