PDA

Ver la versión completa : CAMPOS DE TRANSGENICOS DESTRUIDOS AL BAIX EMPORDÀ (Barcelona)



Nulyeta
16-jul-2010, 11:44
Camps de transgenics destruits al Baix Empordà

Avui, 12 de juliol de 2010, desenes de persones hem sabotejat dos camps experimentals de blat de moro transgènic propietat de Syngenta situats al terme municipal de Torroella de Montgrí (Baix Empordà). Clica la imatge per una versió més gran

http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/9/12_foto.JPG (http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/9/large/12_foto.JPG)
Català //(Castellano abajo) //(Français plus bas) //(English below)

Comunicat 12 de juliol

Avui, 12 de juliol de 2010, desenes de persones hem sabotejat dos camps experimentals de blat de moro transgènic propietat de Syngenta situats al terme municipal de Torroella de Montgrí (Baix Empordà).

Hem destruït l’experiment transgènic a cel obert de Syngenta perquè entenem que aquest tipus d’accions directes són la millor manera de respondre a la política de fets consumats per mitjà de la qual la Generalitat, l’Estat i les multinacionals biotecnològiques duen dotze anys imposant-nos unilateralment els organismes modificats genèticament (OMG) en l’agricultura i l’alimentació.

L'Estat espanyol, amb més de 75.000 hac. sembrades l'any 2009, concentra aproximadament el 80% de la superfície conreada amb OMG a Europa. Després d'Aragó, Catalunya és amb unes 27.000 hectàrees la regió europea amb més hectàrees d'OMG conreats. A la vegada, durant els últims anys el 42% dels camps experimentals a cel obert d'OMG a la UE han estat sembrats a l'estat.

Syngenta és la tercera empresa de llavors més gran del món (després de Monsato i de Dupont). El seu objectiu és dominar de manera monopòlica el mercat mundial de llavors per tal que totes les pageses i tota la producció agrícola del planeta depengui de les seves ventes de llavors. Syngenta, juntament amb el grapat d’empreses transnacionals (ETN) que controlen a) els mercats mundials d’insums agraris (llavors, fertilitzant, agroquímics…) , b) els circuits de distribució i comercialització d’aliments i matèries primes agroalimentàries, i c) el mercat mundial de productes transformats, és una de les principals promotores i beneficiàries del model agroalimentari corporatiu i industrial actualment hegemònic. Després d’haver estat imposat durant dècades a escala planetària, cada cop més veus assenyalen que 1) aquest nefast model productiu i social és un dels principals responsables de la crisi alimentària, ecològica i climàtica a la que s’enfronta actualment la humanitat, i 2) els transgènics agrícoles representen una nova volta de cargol del model agroindustrial, la qual no fa res més que profunditzar els gravíssims impactes socials, culturals i ambientals associats a l’agronegoci transnacional.

Segons la legislació europea, els camps experimentals d’OMG representen un pas intermitg indispensable per a que la Comissió Europea (CE) aprovi el conreu comercial en territori europeu de varietats transgèniques que fins ara no estaven autoritzades a la UE. Com duen anys denunciant diversos actors europeus , el protocol que han de seguir les ETN biotecnològiques per obtenir l’aprovació de les seves llavors transgèniques està ple de trampes i irregularitats. Entre elles, destaquen, per una banda, els diversos escàndols que han esquitxat l’Agència de Seguretat Alimentària Europea, (EFSA) els quals han deixat clar que aquest organisme pretesament científic està al servei de la industria transgènica. Per altra banda, també cal assenyalar el paper de promoció encoberta dels OMG agrícoles que està jugant la pròpia CE.

Dotze anys després que s’iniciés el cultiu de blat de moro transgènic a Catalunya l’aparició de desenes de casos de contaminació genètica de les produccions agràries ecològica i convencional (contaminació de partides de llavors, a nivell de camp, de pinsos per l’engreix animal i de productes per a l’alimentació directa humana) ha demostrat reiteradament que la pretesa coexistència entre cultius transgènics i no transgènics és totalment impossible, a més d'absolutament indesitjable. La proliferació de l’agricultura transgènica al nostre territori ha suposat l'extinsió de com a mínim dues varietats de blat de moro tradicional (“morat” i “del queixal”) i la disminució en un 95% del conreu de blat de moro ecològic entre els anys 2002 i 2008.

Tot plegat indica inequívocament que els OMG agrícoles fan impossible el desenvolupament i la consolidació de models de producció, de distribució, de consum i de societat alternatius al dominant, basats en l’agroecologia i la lluita per la sobirania alimentària del pobles. És per això que rebutgem frontalment tant els transgènics agrícoles com la societat tecnoindustrial capitalista que els fa possibles i necessaris (… necessaris per a que uns pocs actors molt poderosos consolidin el seu domini sobre la població mundial, i perfeccionin les seves estratègies de negoci). És per això que fem una crida a passar a l’acció per tal de destruir tant els conreus transgènics com l’ordre social que perpetuen els actors que els promouen.


Comunicado 12 de julio

Hoy, 12 de julio de 2010, decenas de personas hemos saboteado dos campos experimentales de maíz transgénico propiedad de Syngenta situados en el término municipal de Torroella de Montgrí (Baix Empordà, Girona, Catalunya).

Hemos destruido el experimento transgénico a cielo abierto de Syngenta porque entendemos que este tipo de acciones directas son la mejor manera de responder a la política de hechos consumados mediante la cual la Generalitat, el Estado y las multinacionales biotecnológicas llevan doce años imponiéndonos unilateralmente los organismos modificados genéticamente (OMG) en la agricultura y la alimentación.

El Estado español, con más de 75.000 hectáreas sembradas el año 2009, concentra aproximadamente el 80% de la superficie cosechada con OMG en Europa. Después de Aragón, Cataluña es con unas 27.000 hectáreas la región europea con más hectáreas de OMG cosechadas. A la vez, durante los últimos años el 42% de los campos experimentales a cielo abierto de OMG en la UE se han sembrado en el Estado.

Syngenta es la tercera empresa de semillas más grande del mundo (después de Monsanto y de Dupont). Su objectivo es dominar de manera monopólica el mercado mundial de semillas para que todas las agricultoras y toda la producción agrícola del planeta dependa de sus ventas de semillas. Syngenta, junto con el conjunto de empresas transnacionales (ETN) que controlan a) los mercados mundiales de insumos agrarios (semillas, fertilizantes, agroquímicos...) , b) los circuitos de distribución y comercialización de alimentos y materias primas agroalimentarias, y c) el mercado mundial de productos transformados, es una de las principales promotoras y beneficiarias del modelo agroalimentario corporativo e industrial actualmente hegemónico. Después de haver sido impuestos durante décadas a escala planetaria, cada vez más voces señalan que 1) este nefasto modelo productivo y social es uno de los principales responsables de la crisis alimentária, ecológica y climática a la que se enfrenta actualmente la humanidad, y 2) los transgénicos agrícolas representan una nueva vuelta de tuerca del modelo agroindustrial, el cual no hace nada más que profundizar los gravísimos impactos sociales, culturales y ambientales asociados al agronegocio transnacional.

Según la legislación europea, los campos experimentales de OMG representan un paso intermedio indispensable para que la Comisión Europea (CE) aprueve la cosecha comercial en territorio europeo de variedades transgénicas que hasta ahora no estavan autoritzadas en la UE. Como llevan años denunciando diversos actores europeos , el protocolo que han de seguir las ETN biotecnológicas para obtener la aprovación de sus semillas transgénicas está lleno de trampas e irregularidades. Entre ellas, destacan, por un lado, los varios escándalos que han salpicado a la Agéncia de Seguridad Alimentária Europea, (EFSA) los cuales han dejado claro que este organismo pretendidamente científico está al servicio de la industria transgénica. Por otro lado, también hay que señalar el papel de promoción encubierta de los OMG agrícolas que está jugando la propia CE.

Doce años después de que se iniciase el cultivo de maíz transgénico en Cataluña la aparición de decenas de casos de contaminación genética de las producciones agrarias, ecológica y convencional (contaminación de partidas de semillas, a nivel de campo, de piensos para el engorde animal y de productos para la alimentación directa humana) ha demostrado reiteradamente que la pretendida coexisténcia entre cultivos transgénicos y no transgénicos es totalmente imposible, además de absolutamente indeseable. La proliferación de la agricultura transgénica en nuestro territorio ha supuesto la extinción de como mínimo dos variedades de trigo tradicional (“morat” y “del queixal”) y la disminución en un 95% del cultivo de maíz ecológico entre los años 2002 y 2008.

Todo indica inequívocamente que los OMG agrícolas hacen imposible el desarrolo y la consolidación de modelos de producción, de distribución, de consumo y de sociedad alternativos al dominante, basados en la agroecología y la lucha por la soberania alimentária de los pueblos. Es por eso que rechazamos frontalmente tanto los transgénicos agrícolas como la sociedad tecnoindustrial capitalista que los hace posibles y necesarios (… necesarios para que unos pocos actores muy poderosos consoliden su dominio sobre la población mundial, y perfeccionen sus estratégias de negocio). Es por eso que hacemos una llamada a pasar a la acción para destruir tanto sus cultivos transgénicos como el orden social que perpetúan los actores que los promueven.

Nulyeta
16-jul-2010, 11:47
Communiqué du 12 juillet

Aujourd'hui, le 12 juillet 2010, quelques dizaines de personnes ont saboté deux champs d'expérimentation de maïs génétiquement modifié appartenant à Syngenta, dans la commune de Torroella de Montgrí (Baix Empordà, Giron, Catalunya).

Nous avons détruit ouvertement l'expérience transgènique de Syngenta parce que selon nous ce genre d'actions directes constituent la meilleure façon de répondre à la politique de faits accomplis par laquelle le gouvernement autonomique de la Generalitat, l'État et les transnationales biotechnologiques nous imposent depuis douze ans les organismes génetiquement modifiés (OGM) dans l'agriculture ainsi que dans notre nourriture.

L'État espagnol, avec plus de 75.000 ha. de cultures transgéniques pendant 2009, rassemble le 80% environ de la surface consacrée aux OGM en Europe . Avec quelques 27.000 ha. semées, la Catalogne est, après l'Aragon, la région européenne avec la surface d'OGM la plus vaste. De même, pendant les dernières années, le 42% des champs d'expérience ouverts d'OGM dans l'UE se trouve à l'intérieur de l'État espagnol.

Syngenta est la troisième entreprise de sémences la plus grande du monde (depassé seulement par Monsanto et Dupont). Son cible est monopoliser le marché mondial de graines afin que toutes les paysannes et toute la production agricole de la planète dépende de ses ventes de sémences . Syngenta, ainsi que l'ensemble d'entreprises transnationales (ETN) qui dirigent a) les marchés mondiales d'engrais agraires (sémences, fetilisants, agrochimie...) , b) les circuits de distribution et commercialisation de la nourriture et des matières premières agro-alimentaires, et c) le marché mondial de produits transformés, est un des principaux agents et bénéfitiaires du modèle agro-alimentaire corporatif et industriel actuellement hégémonique . Après avoir imposé ledit modèle pendant des décennies à une échelle mondiale, il y a toujours plus de voix qui indiquent que 1) ce néfaste modèle productif et social est un de principaux résponsables de la crise alimentaire, écologique et climatique que l'humanité affronte aujourd'hui , et 2) les OGM agricoles représentent une surenchère du modèle agro-industriel, lequel ne fait que approfondir les très graves dégâts socials, culturels et enviromentales liés à l'agrobusiness transnational.

D'après la législation européenne, les champs d'expérience d'OGM représentent un pas préalable et indispensable pour que la Comission Européenne (CE) accepte au sein de l'Europe des cultures commerciales
jusqu'ici non autorisées par l'UE. Comme l'ont denoncé plusieurs agents européens, le protocole auquel doivent se soumettre les ETN biotechnologiques afin d'obtenir la légalisation de leurs sémences transgéniques est parcouru de pièges et d'irrégularités. Parmi elles, il faut compter d'un côté les divers scandales qui ont entaché l'Agence de Sécurité Alimentaire Européenne (EFSA), qui ont montré clairement que cet organisme prétendument scientifique travaille au service de l'industrie des OGM. De l'autre côté, il faut signaler aussi le rôle d'animateur deguisé des OGM agricoles que la CE elle-même est en train de jouer.

Douze ans après le commencement des cultures de maïs transgénique à Catalogne, la parution de dizaines de cas de contamination transgénique des maïs bio et conventionnelles (contamination de sémences, au niveau du champ, de nourriture pour les animaux et des produit pour la nourriture humaine directe) a montré à maintes reprises que la prétendue cohabitation de cultures GM et non-GM est entièrement impossible. La prolifération de l'agriculture transgénique dans notre territoire a entraîné le déperissement du moins de deux variétés de maïs traditionnel (“morat” et “del queixal”) et la réduction en un 95% des cultures de maïs bio entre les années 2002 et 2008.

Tout cela veut dire sans aucune doute que les OGM rendent impossible le developpement et la consolidation de modèles de production, de distributuon et de société alternatifs à ceux qui maîtrisent aujourd'hui, s'appuyant sur l'agro-écologie et la lutte pour la souverainté alimentaire des peuples. C'est à cela que s'opposent frontalement et les OGM agricoles et la société techno-industruielle capitaliste qui les rend possible et necéssaires –necéssaires pour que une poignée d'agents très puissants raffirme son pouvoir sur la population de la planète et pour qu'elle mette au point ses estratégies du business. Voilà pourquoi voulons-nous appeler les gens à passer à l'action afin de détruir les cultures transgéniques et l'ordre social que veulent consolider les agents qui les promuent.


Communique 12th July

Today, 12th July 2010, dozens of people came together to sabotage two experimental GM Maize trials belonging to Syngenta, located in the municipality of Torroella de Montgrí (Baix Empordà, Girona, Catalunya).

We destroyed Syngenta's open-air genetic experiment because we understand that this kind of direct action is the best way to respond to the fait accompli policy through which the Generalitat, the State and the bio-tech multinationals have been unilaterally imposing genetically modified organisms (GMOs) in our agriculture and our food.

The Spanish State, with more than 75,000 hectares sown in 2009, represents a concentration of approximately 80% of the surface area of GMOs harvested in Europe. After Aragon, Catalonia is the area of Europe that harvests the largest area of GMOs, around 27,000 hectares. In recent years, 42% of the experimental GMO field trials OMG in the EU have been planted in the Spanish State.

Syngenta are the third largest seed corporation in the world (after Monsanto and Dupont). Their objective is to gain a monopoly domination of the global seed market so that all farmers and all agricultural production on the planet depends on their seed sales. Syngenta, and other transnational corporations (TNCs) that control a) the global market in agricultural goods (seeds, fertilizers, agro-chemicals...) , b) the circuits for the distribution and commercialization of food and agricultural raw materials, and c) the global market in final products, is one of the principal promoters and beneficiaries of the corporate industrial model that currently dominates. After having been imposed for decades on a planetary scale, more and more voices indicate that 1) this devastating social and productive model is one of the principal causes of the food, ecological and climate crises that humanity currently faces, and 2) genetically modified crops represent a new turn of the screw of the agro-industrial model, which does nothing more than deepen the devastating social, cultural and environmental impacts associated with transnational agro-business.

According to European legislation, experimental GMO field trials represent an indispensable intermediate step in gaining EEC approval to grow and harvest as yet unauthorized varieties of genetically modified crops in the EU. Many groups in Europe have for years condemned the protocol that the bio-tech transnationals must follow to gain approval for their genetically modified seeds, as being full of irregularities and pit falls. Among these, the most notable are the various scandals that have hit the European food security Agency, (EFSA) which have made it quite clear that this supposedly scientific body is in the pay of the genetics industry. On the other hand, it is important to uncover the role of the EEC itself in the underhand promotion of GM crops by the EEC itself.

Twelve years since GM maize crops were first planted in Catalonia, the appearance of dozens of cases of genetic contamination of organic and conventional agricultural products (contamination of seed batches, fields, animal feeds and products destined for human consumption) has repeatedly demonstrated that the supposed coexistence between GM and non-GM crops is totally impossible and undesirable. The proliferation of genetically modified agriculture in our territory has led to the extinction of a number of varieties of traditional wheat (“morat” and “del queixal”) and a reduction of 95% in the cultivation of organic maize between 2002 and 2008.

All this leads unequivocally to the conclusion that GM agriculture makes it impossible to develop and consolidate social models and models of production, distribution and consumption that differ from the dominant model, based on agro-ecology and the struggle for peoples' food sovereignty. Because of this, we fundamentally reject both GM crops and the techno-industrial capitalist society that makes them possible and necessary (… necessary to ensure that the powerful few consolidate their domination of the global population, and perfect the business strategies). We therefore call for people to take the step to action to destroy their genetically modified crops and the social order perpetuated by those that promote them. Clica la imatge per una versió més gran

http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/12/35_foto2.JPG (http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/12/large/35_foto2.JPG)
Clica la imatge per una versió més gran

http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/3/29_foto3.JPG (http://barcelona.indymedia.org/usermedia/image/3/large/29_foto3.JPG)

Nulyeta
16-jul-2010, 12:25
¿Por qué se boicotean los campos experimentales transgénicos? http://www.lahaine.org/skins/basic/img/espaciador.gif Amigos de la Tierra http://www.lahaine.org/skins/basic/img/espaciador.gif

http://www.lahaine.org/b2-img10/12_foto.JPG

Los responsables últimos de estos actos son el Gobierno y la industria que imponen los transgénicos y se niegan a revelar la localización de los "experimentos" http://www.lahaine.org/skins/basic/img/espaciador.gif http://www.lahaine.org/skins/basic/img/gris_celeste_20.gif Ante los actos de protesta que se han producido en varios campos experimentales de transgénicos los últimos días, Amigos de la Tierra, que hizo pública su localización exacta a nivel de parcela hace unas semanas, quiere reiterar el derecho de la población a conocer la ubicación de estos experimentos, ratificado por el Tribunal Europeo de Justicia. Asimismo, Amigos de la Tierra considera que frente a una legislación que no protege derechos básicos, que deja desamparados legalmente a consumidores, agricultores y víctimas de contaminación, y ante la absoluta falta de transparencia o control, estas protestas son acciones en defensa del medio ambiente, la salud pública, el medio rural y los derechos de los consumidores y consumidoras.
Mientras que países como Reino Unido, Portugal o Alemania publican la situación de estos ensayos en sus páginas web, en España tuvo que ser Amigos de la Tierra quien publicó su localización exacta a nivel de parcela el pasado 6 de mayo [1]. Estos datos han sido obtenidos tras años de solicitudes y reclamaciones ante el defensor del pueblo, y han sido facilitados gracias a la sentencia favorable del Tribunal Europeo de Justicia de febrero de 2009 [2].
“Los transgénicos se están liberando al medio ambiente y se están introduciendo en nuestra agricultura y alimentación pese a la oposición social mayoritaria” afirmó David Sánchez, responsable de Agricultura y Alimentación de Amigos de la Tierra. “Su introducción impide que las personas consumidoras puedan elegir una alimentación libre de transgénicos y que los agricultores y agricultoras puedan cultivar sin verse contaminados, con riesgos e impactos ambientales y para la salud.”
La situación de los transgénicos en España es especialmente grave, con una absoluta falta de transparencia y control ya que [3]:
* La legislación no ampara a los agricultores y agricultoras, impidiendo adoptar ninguna medida para protegerse de la contaminación e imposibilitando que se puedan denunciar los daños producidos.
* La legislación no ampara a las personas consumidoras en su derecho a elegir una alimentación libre de transgénicos, ya que entran en nuestra dieta sin que exista información adecuada.
* España es el único país de la UE que cultiva transgénicos a gran escala mientras otros los prohíben en base a sus impactos ambientales, incertidumbres para la salud e imposibilidad de evitar la contaminación de la agricultura convencional y ecológica.
* España acoge el 42% de todos los experimentos con transgénicos al aire libre que se realizan en la Unión Europea. Esto ha sido posible gracias al oscurantismo deliberado del Gobierno y la imposibilidad de vecinos y agricultores de conocer su localización y protegerse de la contaminación.
* Los mecanismos de control y aprobación de los campos experimentales son sesgados, insuficientes y dominados por la industria.
* La situación de descontrol es tan grave que en España se han vendido incluso animales transgénicos ilegales, sin que haya sido detectado por ninguna autoridad competente.
* La liberación de estos cultivos al medio ambiente no está justificada por motivos económicos, ambientales, científicos ni democráticos.
Ante esta situación, Amigos de la Tierra considera que los responsables de las protestas y acciones que se puedan llevar a cabo contra los cultivos experimentales transgénicos son la industria que los impone para favorecer sus intereses frente a la mayoritaria oposición social y el Gobierno por su complicidad y colaboración en esta imposición.
Tras publicar la localización de los campos experimentales, desde la industria de los transgénicos y sus fundaciones se lanzó una campaña de intimidación contra Amigos de la Tierra por ejercer el derecho al libre acceso a la información ambiental [4].
“No vamos a permitir que se nos hagan falsas acusaciones ni se criminalice al movimiento de oposición a los transgénicos. El debate importante no son estas acciones sino el contexto de imposición e indefensión jurídica frente a los transgénicos. Si alguien quiere buscar responsables, sería mejor buscarlos en el Gobierno y en la industria.” añadió Sánchez.

LISTADO DE PARCELAS


Ver Mapa de los ensayos experimentales con transgénicos al aire libre en España 2010 (http://maps.google.es/maps/ms?source=embed&hl=es&geocode=&ie=UTF8&hq=&hnear=Nuez+de+Ebro,+Zaragoza,+Arag%C3%B3n&msa=0&msid=110511989309199444785.000485db095bfe2f56bd5&ll=39.944458,-3.751831&spn=6.345132,8.983384) en un mapa más grande

Declaración completa de Amigos de la Tierra:
http://www.tierra.org/spip/IMG/pdf/Declaracion_Experimentacion.pdf.pdf

Para más información: David Sánchez Carpio, Amigos de la Tierra: 91 306 9921 – 691471389. Prensa de Amigos de la Tierra, Teresa Rodríguez: 680 936 327 – 913069900

Notas:
[1] Un mapa y el listado completo de campos experimentales solicitados en España en 2010 está publicada en: http://www.tierra.org/spip/spip.php?rubrique305
[2] La Sentencia establece textualmente: “El derecho de acceso del público a la información se aplica a la liberación de transgénicos. Los Estados miembros no pueden invocar una excepción de orden público para oponerse a la divulgación del lugar de la liberación de organismos modificados genéticamente”. Se puede consultar en el comunicado del Tribunal Europeo de Justicia, de 17 de febrero de 2009 sobre la sentencia en el asunto C-552/07: http://curia.europa.eu/es/actu/communiques/cp09/aff/cp090016es.pdf
[3] Amigos de la Tierra pone a disposición un documento de posicionamiento sobre estas acciones y una descripción del contexto de los transgénicos en España. http://www.tierra.org/spip/spip.php?rubrique305
[4] Ver nota de prensa de Acess info: “Lo responsable es publicar, no ocultar, información sobre transgénicos” http://www.access-info.org/es/libertades-civiles/94-gmo-crop-data

http://www.lahaine.org/index.php?p=46899