BRESCA necesita nuestra ayuda urgente! - FALLECIDA

[Nulyeta]

Necesita nuestra ayuda...

http://photos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs254.snc1/10126_307440035001_98543130001_9040724_4713983_n.j pg

Traduzco:
Hemos operado a bresca, una perrita muy dulce que encontramos atropellada en San Boi de Llobregat con las dos patitas rotas.
La hemos sometido a una intervencion complicada y muy costosa pero confiamos en que se recuperara.
Ahora, ella y la protectora necesitamos ayuda. Necesitamos donativos que ayuden a pagar la intervencion y a pagar los gastos del mantenimiento de bresca mientras se recupera.

Ayuda a bresca!
Cualquier aportacion ayuda a su recuperacion!
Podeis hacer un donaito on-line en la web de la protectora o bien una transferencia a nuestra cuenta corriente.

www.protectoramataro.org

[Nulyeta]

traduzco luego: siento daros esta mala noticia...
ESTE ANGELITO A SUFRIDO UNA PARADA CARDÍADA... :(

BRESCA PATEIX UNA PARADA CARDÍACA
La SPAM vol agrair les persones que s'han implicat en el cas

Bresca ha patit una parada respiratòria el 21 d'octubre mentre se li practicava una anestèsia a l'hospital veterinari. La seva mort ens entristeix profundament i volem compartir-la amb totes les persones que d'una manera o altra han col·laborat en aquest cas perquè la gosseta se'n sortís.

A continuació, us fem arribar les paraules textuals del cap de serveis veterinaris de la SPAM, Marcelo Cabrera, on explica les possibles causes de la parada cardíaca:

INFORME VETERINARI
"El 20 d’octubre, Bresca va presentar una inflamació a l’alçada de la cadera. A més, tenia molèsties i evidents signes de dolor. Aquesta informació ens va arribar per telèfon des de la casa d’acollida on era. Per tant, es va decidir fer-li una radiografia de control a la Pelvis, el punt més problemàtic de les dues fractures que tenia.

Bresca va ingressar a l’hospital dilluns 20 per la tarda, a l’espera de fer-li la radiografia dimarts 21 pel matí. Se li van fer analítiques de control i un electrocardiograma en el qual no havia alteracions importants.

El 21 pel matí, es va procedir a anestesiar-la per fer-li les radiografies. En el moment de la inducció de l’anestèsia, Bresca pateix una parada cardiorrespiratòria.

Es va procedir a practicar-li la RCP rutinària però no va donar cap resposta i Bresca va morir, per tant, en el moment començar amb l’anestèsia.

Quina podria ser la causa? El primer que ens ve al cap és: com és possible que es mori amb una anestèsia de control quan prèviament ja se li havia anestesiat dos cops per operar-la? Aquí hi ha dos possibles teories:

1) Va ser atropellada i va rebre fractures a les extremitats, així com diversos cops, un d’ells molt fort al tòrax. Per tant, es pot desenvolupar una Endocarditis Traumàtica(Inflamació del Cor per un cop). El cor segueix funcionant bé, però amb temps el múscul cardíac que va rebre el cop no treballa correctament i l’altra part del múscul (el cor) fa una feina extra per seguir bombejant sang a la resta del cos. Això fa que es vagi produint una debilitat cardíaca generalitzada per esgotament.

2) L’altra teoria es basa en el dolor i estrès que ha passat Bresca a conseqüència de totes les lesions i atropellament. Això provoca un alliberament massiu per part de l’organisme d’unes substàncies químiques per fer front a la situació d’estrès (s’alliberen massivament catecolamines), substàncies pròpies del cos que si es mantenen en nivells elevats durant molts dies poden provocar lesions cardíaques irreversibles. Al sotmetre-la a una anestèsia, es produeix la parada cardíaca pel dany produït per aquestes substàncies.

Qualsevol d’aquestes dues opcions, o fins i tot les dues, podrien haver estat la causa de la seva mort. Realment, és una llàstima haver perdut a Bresca després de tants esforços realitzats per part de moltes persones per treure-la endavant.

Vull agrair la casa d’acollida, el personal de la SPAM, els padrins i la gent que va fer aportacions econòmiques i que es van implicar amb Bresca".

Marcelo Cabrera
Cap Serveis Veterinaris SPAM

[breathless]

vaya, lo siento mucho :(