adicte
12-sep-2009, 12:58
Hola,
I'm translating this short text for SHAC which is fighting against HLS (google it if you don't know them) and I'm very bad in the financial field, son I don't understand very well. Could you help me to translate this? :confused:
The NYSE had completed their merger with Archipelago to form the NYSE group (This merger is where the NYSE Arca came from) the NYSE has now also merged with Euronext (the combined exchanges of Paris, Brussels and Amsterdam) to form NYSE Euronext. As the NYSE strives to become the first global stock exchange they've come to hit SHAC head on who are already truly global. For a company that trades on average a pathetic one thousand shares a day I hope it was all worth it NYSE.
Don't underestimate the importance of this battle as it is central to Huntingdon's survival. Why else do you think they strive a NYSE listing so much? An NYSE listing equals a financial future for them and them losing that does not bear thinking about for Huntingdon.
THANKS!!!!
I'm translating this short text for SHAC which is fighting against HLS (google it if you don't know them) and I'm very bad in the financial field, son I don't understand very well. Could you help me to translate this? :confused:
The NYSE had completed their merger with Archipelago to form the NYSE group (This merger is where the NYSE Arca came from) the NYSE has now also merged with Euronext (the combined exchanges of Paris, Brussels and Amsterdam) to form NYSE Euronext. As the NYSE strives to become the first global stock exchange they've come to hit SHAC head on who are already truly global. For a company that trades on average a pathetic one thousand shares a day I hope it was all worth it NYSE.
Don't underestimate the importance of this battle as it is central to Huntingdon's survival. Why else do you think they strive a NYSE listing so much? An NYSE listing equals a financial future for them and them losing that does not bear thinking about for Huntingdon.
THANKS!!!!