Es entretenido siIniciado por VinterVegan
No me gustan los culebrones, pero he de admitir que éste me encanta, jajaja
Me lo paso pipa leyendolo porque es todo tan raro.extraño.flipante que no deja de impresionarme jaja
Es entretenido si
Me lo paso pipa leyendolo porque es todo tan raro.extraño.flipante que no deja de impresionarme jaja
"Una vaca o una oveja que yacen muertas en un prado son consideradas carroña. El mismo cadáver en una carnicería se considera comida" Dc.Kellog
Mi recetario vegano:http://recetassindolor.blogspot.com.es/
A ver, chicos. Tenemos dos opciones y en ninguna es aceptable emplear determinados términos contra Eduard.
La opción 1 es pasar de este hilo, considerar que nos toman el pelo y ya está. Seguirlo desde fuera, flipar y tomarnos las palomitas.
La opción 2 es participar en este hilo sin ofender a nadie. Lo de flipar y comer palomitas es también aceptable.
Seguro que hay hasta una opción 3 pero insisto en que la ofensa no figura como posibilidad en ninguna.
We do not inherit the Earth from our ancestors: we borrow it from our children.
El optimismo de la acción es preferible al pesimismo del pensamiento. Proverbio Cree.
Que más dá lo que ponga ahi, si no puedes entenderlo no vas a poder hacer ese trabajo.
Por cierto, muy bueno lo del ganso. ¿Has probado preguntar también en foros de alfarería? Lo mismo pueden darte trabajo.
Además, creo que estaría bien añadir en las etiquetas del hilo, "Alfarería" junto a "diseñar web, escribir, traducción". He visto además que en el ¿ apartado web? donde figura el ganso, ya has puesto tu futura ubicación: "Barcelona, Espana". Sublime.
Pero Eduard relaja un poco, ya me pareciste un poco troll desde hace mucho (sin ofender), pero no hagas cosas tan evidentes que los demás van a darse cuenta también xD
Como dice Crisha, opto por la opción uno, seguiré atento entre las sombras, a ver como acaba.
Última edición por thruik; 13-dic-2013 a las 14:15
:eing: :eing: :eing:
Aunque seas traductor de español, es normal que no entiendas el texto de un anuncio de trabajo para traductores de español.
Si necesitas ayuda, tú pídela. Entre Google Translate y nuestra ayuda no tienen porqué enterarse de que no sabes traducir.
Pero a todo ésto.....si te ayudamos a traducir el anuncio (y seguro que nos pedirás ayuda luego para traducir el texto.....)y ya te hemos ayudado a corregir cartas para encontrar trabajo....Cuánto nos vamos a llevar nosotros?? Compartirás algo con las personas del Foro que tanto te han aportado en casi 100 páginas, no? Porque en España (Barcelona, Madrid, Pijuete...) somos muchos los que no llegamos a fin de mes....al fin y al cabo tú vas a venir a Barcelona a tener una vida de lujo pues así te lo has propuesto....
Piénsalo
-Quiéreme cuando yo no me quiera porque es cuando más necesito que me quieras-
Acabo de encontrar una oferta de trabajo que enseguida me ha hecho pensar en este hilo porque está destinada a los luchadores del mundo entero. Está en eslovaco pero creo que hasta con Traductor de Google vale la pena leerla, me encanta:
http://www.profesia.sk/praca/baarco-tish/O1631577
Si no gozas de una salud perfecta, quita la basura de tus intestinos e intenta mantenerlos limpios.
También se puede sobrevivir consumiendo comida dañada por las temperaturas, pero deja mucho que desear.
Eduard, oriola tiene razón. En las agencias de traducciones ni siquiera hay textos así de simples. Aparte de los idiomas de/a cuales uno traduce hay que elegir también la terminología de los campos que sabe. Porque la terminología de química, ingeniería, las finanzas, etc. - ¡hasta en la lengua materna! - la tiene sólo la gente experta en aquellos campos.¡Que comentario! Voy a dormir
Aquí estamos sólo en el foro y ves que muchas veces no entienden lo que escribes o tú no entiendes lo que escriben ellos.
En cualquier agencia de traducciones te echarán después del primer texto de prueba (un ejemplo concreto: las normas de uso de un aparato eléctrico).
No tienes el nivel suficiente ni para traducir exclusivamente al holandés - porque no entiendes de lo que se habla en el texto español. De traducir viceversa ni hablar.
En infojobs hay muchos trabajos con idiomas en los niveles distintos. Lo sensato sería aplicarte para aquellas que son adecuadas para el nivel de español que tienes. El de traductor seguramente no lo es.
Ya te ayudaron con tu CV y tu carta de presentación. Es lo máximo que han podido hacer para ti. Ya es tu turno para que te comuniques con las compañías en el nivel que tienes porque al final y al cabo ése se va a revelar sí o sí.
Si no gozas de una salud perfecta, quita la basura de tus intestinos e intenta mantenerlos limpios.
También se puede sobrevivir consumiendo comida dañada por las temperaturas, pero deja mucho que desear.
Este hilo pierde fuelle... Habemus noticias Eduard?
http://veg-tv.info/Earthlings
"We need another and a wiser and perhaps a more mystical concept of animals. They are not brethren, they are not underlings: they are other nations, caught with ourselves in the net of life and time, fellow prisoners of the splendour and travail of the earth." Henry Beston
¿Era hoy cuándo tenía el billete? ¿Mañana?
Permisos de publicación
