[BCN 8/06] Vermut i pica pica solidari amb les detingudes de l'#EfecteCanVies

[Heura_Negra]

Diumenge 8 de Juny al CSO Old School, Av. Vallcarca 85
a partir de les 13.00 hores

VERMUT I PICA PICA SOLIDARI
amb les detingudes de l' #EfecteCanVies

Organitza Heura Negra Llibertària de Vallcarca.

http://heuranegra.net

[Heura_Negra]

El pica pica serà vegà!

[margaly]

Por favor, estoy cansada de repetir que el idioma oficial del foro es el castellano, podiais poner la traducción, creo que cuesta menos traducirlo que el que cada uno que lo lea tenga que traducirselo él mismo.

[vellocinodeoro]

Es un poco triste que siendo el catalán uno de los idiomas oficiales del Estado Español, haga falta un traductor para entender un texto tan obvio como este...

[margaly]

No, lo que es triste es que las cosas se pidan de buenas y como la gente pasa haya que poner normas para que se hagan.

El foro está en castellano, es el idioma del foro y no tiene nada que ver con el estado, sino con la persona que lo creó y la organización a la que representa, por lo tanto es una falta de respeto para los miembros del foro que se han registrado en un foro castellano y no tienen porqué entenderlo ni andar buscando traductores. Lo que a uno les parece super facil, puede que a otros no, como ya dije, es menor el trabajo de que lo traduzca quien lo pone, que además deberia interesarle que lo entienda cuanto mas gente mejor, que lo tenga que traducir todo aquel que lo lea.

[vellocinodeoro]

Pues me parece una exageración, sobre todo en este caso, que el texto es cortísimo y muy fácil de entender.

[margaly]

No es una exageración, es algo lógico, si no es castellano hay que traducir o no ponerlo. Nadie tiene porqué saber qué significa "amb les detingudes" o ninguna otra palabra no castellana.
Nunca nos acordamos de que en el foro hay mucha gente, y muchos no españoles, que ya se esfuerzan por endender el castellano y que no tienen porqué entender catalan, valenciano o bable, por mucho que los catalanes, valencianos, asturianos...reivindiquen sus idiomas

[vellocinodeoro]

Vale Margaly. La siguiente viñeta que vea vea en inglés en el hilo de humor, la reporto. Y lo mismo con el material que veo en el subforo de activismo.

[vellocinodeoro]

Y otra cosa te digo, el catalán y el gallego no son "sus idiomas". Son de todos los españoles. Recuerdo que son idiomas oficiales del Estado Español.

[vellocinodeoro]

Me ha salido con un tono un poco desagradable, lo siento, pero es lo que siento. Las formas podrían ser más agradables pero en el fondo digo lo que digo.