Citar¡Wow, ni papa!Iniciado por fritouille
¿erfoud? ¡tus alumnos de aquí te necesitan!
Bienvenida al foro fritouille, espero que lo pases bien por aquí
¿De qué parte de Francia eres?
We speak for those who can't speak cause they're afraid, write for those that can't write their own names,
stand up for those who's sitting in a cage...
¡Wow, ni papa!
¿erfoud? ¡tus alumnos de aquí te necesitan!
Ah! también tenemos una expresión similar aquí.
¡Qué gran invento esto de los traductores on-line!
del norte , de Normandia.Bienvenida al foro fritouille, espero que lo pases bien por aquí
¿De qué parte de Francia eres?
Pues aprovechando tu presencia en este foro y abusando de tu buena voluntad, no estaría de más que nos nombrases los grupos veganos o animalistas con presencia en Francia y si existe una "Unión Vegetariana Francesa" como aquí la UVE, en Argentina la UVA, etc... y si está agregada a la EVU (europea). Guau
!!!
¡Tan cerca que estáis y tan lejos por el idioma!
¡Gracias fritouille!
bienvenida y gracias por el cursillo on-line!!!
sera como en castellano "no te acostarás sin saber una cosa más", o algo parecido, no?
Por suerte el frances escrito no es tan dificil de entender como cuando lo escuchas, que una servidora no se entera de nada! Supongo que como el frances es una lengua romanica como el catalan (y muchas otras) lo tengo mas facil!
http://www.onevoice-ear.org/,Pues aprovechando tu presencia en este foro y abusando de tu buena voluntad, no estaría de más que nos nombrases los grupos veganos o animalistas con presencia en Francia y si existe una "Unión Vegetariana Francesa" como aquí la UVE, en Argentina la UVA, etc... y si está agregada a la EVU (europea). Guau
¡Tan cerca que estáis y tan lejos por el idioma!
¡Gracias fritouille!
one voice es la mas famosa de las asociaciones francesa (si , si francesa, aunque no lo deja suponer el nombre), es gracias a esta asociacion que soy vegetariana.
tambien existen otras asociaciones (como me cuesta escirbir esta palabra),
http://www.vegetarisme.info/
http://www.vegetarisme.fr/
bueno, ahora tengo que irme a hacer un poco de deporte, pero si pienso a otras mas, se lo dire.
Literalmente sería: "Yo me acostaré menos tonto esta noche" que equivale a nuestro: "Nunca te acostarás sin saber una cosa más".
El francés es un idioma hermoso, suena a gloria pura, me encanta
"Si los perros no van al cielo, cuando muera quiero ir donde ellos van"
"Hay dos cosas que me convencen de la estupidez humana: el fútbol y la cocina creativa"
El Llar de Saskia
AROMASENCIAS, Productos de aromaterapia, Jabones y Cosméticos Naturales y no testados en animales
Bienvenue fritouille, je suis sûre que tu seras très bien ici, et tu pourras améliorer ton espagnol aussi (il est déjà très bon!), les gens sont très sympas, comme tu as déjà vu
Estuve hace un tiempo curioseando por páginas francesas, jeje, gracias por los enlaces que has puesto. Ésta probablemente la conozcais tu novio y tú (yo aún no probado ninguna de esas recetas, soy un desastre), pongo el enlace también para los foreros que sepan algo de francés, que tienen una pinta las recetas... : http://www.cuisinez-vegetalien.net/
Última edición por CarrotRope; 21-abr-2008 a las 13:31
Permisos de publicación