Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo
Resultados 11 al 20 de 40

Tema: tambien soy nueva, y francesa

  1. #11
    Diablita del sur :) Avatar de Luzbel
    Fecha de ingreso
    enero-2008
    Ubicación
    Quimes,Argentina (cervecera de corazon)
    Mensajes
    1.137

    Bienvenida!es cierto,aca la mayoria hablamos castellano y tambien tenemos faltas.
    Tu novio es vegetaliano?creo que es lo unico que le falta a este foro.

    Solo cuando el hombre aprenda a respetar a sus hermanos menores,se convertira realmente en el rey de la Creacion.

    ...Si,adoro la carne...tambien adoro mi motocicleta y no me la voy a comer ...

  2. #12
    Recién llegad@...
    Fecha de ingreso
    abril-2008
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    15
    a lo mejor "vegetaliano" es una traduccion erronea por mi parte, mas bien se dice vegetariano estricto? ( no come nada que proviene del animal, y tampoco compra cuero,...)

  3. #13
    Usuari@ expert@ Avatar de sujal
    Fecha de ingreso
    marzo-2006
    Ubicación
    Guadalajara
    Mensajes
    8.690
    Es "vegano".

    ¿Cómo se dice en francés?

    ¡Bienvenida fritouille!

  4. #14
    Recién llegad@...
    Fecha de ingreso
    abril-2008
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    15
    se dice "végétalien", por eso , me he confundido.

  5. #15
    Usuari@ expert@ Avatar de sujal
    Fecha de ingreso
    marzo-2006
    Ubicación
    Guadalajara
    Mensajes
    8.690
    Cita Iniciado por fritouille
    se dice "végétalien", por eso , me he confundido.
    Ok, ya sabemos algo más.

  6. #16
    Recién llegad@...
    Fecha de ingreso
    abril-2008
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    15
    y significa algo "vegetaliano" en castellano?

  7. #17
    (Estoy, pero no estoy) Avatar de margaly
    Fecha de ingreso
    octubre-2006
    Ubicación
    Madrid
    Mensajes
    27.328
    creo que se refiere a que solo comen vegetales.
    +++ Necesitamos tu ayuda para ayudar a otros ... HAZTE SOCIO DE LA UVE +++
    (Importante: La UVE recomienda tomar suplementos de B12 a todo aquel que deje de comer carne.)

  8. #18
    Usuari@ expert@ Avatar de sujal
    Fecha de ingreso
    marzo-2006
    Ubicación
    Guadalajara
    Mensajes
    8.690
    Cita Iniciado por fritouille
    y significa algo "vegetaliano" en castellano?
    No. No es común escucharlo ni viene en el diccionario. Lo correcto es "vegetariano", aunque lleva a engaño porque no viene de "vegetal", sino del latín "vegetus" que significa "sano".

    Sí se usa "vegetativo", pero no en relación con el vegetarianismo.

  9. #19
    Usuari@ expert@ Avatar de sujal
    Fecha de ingreso
    marzo-2006
    Ubicación
    Guadalajara
    Mensajes
    8.690
    Por cierto, "vegano" tampoco viene en el diccionario o no lo veo. Será un término todavía discriminado como "especista",jaja.

  10. #20
    Recién llegad@...
    Fecha de ingreso
    abril-2008
    Ubicación
    francia
    Mensajes
    15

    gracias por toda esta sabiduria, como se dice en frances "je me coucherais moins bête ce soir" ( ahora teneis que buscar la traduccion....)

Página 2 de 4 PrimerPrimer 1234 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Yo tambien soy nueva
    Por Aeios en el foro Presentaciones
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 01-jun-2012, 01:13
  2. Yo también soy nueva ;)
    Por GazaPa en el foro Presentaciones
    Respuestas: 15
    Último mensaje: 28-jul-2011, 20:54
  3. Yo también soy nueva ^^
    Por O'Doyle en el foro Presentaciones
    Respuestas: 13
    Último mensaje: 11-ago-2009, 13:44
  4. Tambien Soy Nueva
    Por Emtiza en el foro Presentaciones
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 17-abr-2008, 18:58
  5. hola, tambien soy nueva
    Por marai en el foro Presentaciones
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 07-sep-2007, 13:00

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •