Buenos días a todos y a todas!
Desde la Unión Vegetariana Alemana (VEBU) estamos buscando voluntarios/as interesados/as en colaborar en la traducción de textos del alemán al español para un proyecto de internacionalización. Esta puede ser una buena oportunidad para ayudar a promover el estilo de vida vegetariano y vegano a la vez que amplias tus conocimientos sobre el tema. Se trata de un voluntariado a tiempo parcial y flexible dependiendo de la disponibilidad de cada persona.
Mediante el voluntariado puedes...
- aprender más sobre temas relacionados con el estilo de vida vegetariano y vegano
- pertenecer a una red de profesionales en una de las organizaciones vegetarianas más eficientes que existen actualmente, y sobre todo
- ayudar a los animales haciendo posible la difusión de información de calidad en español
Requisitos:
A pesar de tratarse de un voluntariado, tenemos que garantizar que las traducciones sean de calidad para ofrecer información fiable a las personas. Por ello pedimos a los voluntarios/as:
- Tener nivel nativo de español, además de hacer un uso correcto del lenguaje.
- Tener buen nivel de comprensión lectora en alemán (mínimo B2).
- Deseable: tener estudios en Traducción e interpretación o Filología.
- Deseable: poseer conocimientos sobre nutrición, alimentación vegetariana y vegana, etc.
Si estás interesado/a y quieres colaborar en la difusión del estilo de vida vegetariano y vegano y así ayudar a los animales, contáctanos enviando un correo electrónico a estefania.lozano@vebu.de
Muchas gracias!
Estefanía Lozano Martínez
____
Sobre VEBU
VEBU, fundada en 1892, es la mayor organización alemana en defensa de los intereses de las personas vegetarianas y veganas. Su objetivo es la reducción del consumo de carne y el establecimiento del estilo de vida vegetariano y vegano como norma social. A través de diversas campañas, proyectos y eventos, VEBU acompaña a las personas, independientemente de cuál sea su forma de alimentación, en el proceso hacia una dieta libre de alimentos de origen animal. En Alemania, VEBU es el contacto principal para consumidores, expertos y empresas en cuestiones relacionadas con la forma de vida vegetariana y vegana.