Trailer cerdos vuelca cerca Manresa, los tienen en un solar espera veterianario matar

[Ecomobisostrans]

Un tràiler que transportava porcs ha bolcat aquest dimarts al migdia al camí rural que uneix Ponts (Noguera) i Calaf (Anoia), a Castellfollit de Riubregós, i ha causat contusions als seus ocupants, segons els Bombers de la Generalitat.

L'accident s'ha produït al voltant de la una del migdia en sentit Ponts al quilòmetre 28 de la C-1412a. El camió estava ocupat per dues persones, que han pogut sortir del vehicle.

Pel que fa els animals, es troben al camp proper al lloc del sinistre sense obstaculitzar la circulació i a l'espera de si els veterinaris determinen que alguns d'ells s'han de sacrificar. Una grua de grans dimensions retirarà el camió en les pròximes hores.

Fins al lloc, s'hi han desplaçat cinc dotacions dels Bombers de la Generalitat.

(traducido abajo)

Si alguien está por la zona igual aún se puede hacer algo, yo se lo he enviado a los santuarios, ADE queda muy cerca.

[Ecomobisostrans]

Traduzco:

Un trailer que transportaba cerdos ha volcado este martes al mediodía en el camino rural que une Ponts (Noguera) y Calaf (Anoia), en Castellfollit de Riubregós, y ha causado contusiones a sus ocupantes, según los Bomberos de la Generalitat.

El accidente se produjo alrededor de la una de la tarde en sentido Puentes en el kilómetro 28 de la C-1412a. El camión estaba ocupado por dos personas, que han podido salir del vehículo.

En cuanto a los animales, se encuentran en el campo cercano al lugar del siniestro sin obstaculizar la circulación ya la espera de si los veterinarios determinan que algunos de ellos tienen que sacrificar. Una grúa de grandes dimensiones retirará el camión en las próximas horas.

Hasta el lugar se han desplazado cinco dotaciones de los Bomberos de la Generalitat.

http://www.ua1.cat/noticies/bolca-un...riubreg%C3%B3s