ME parece que no hay manera, la verdad. Moderación no tiene acceso a los privados por lo que tampoco podemos comprobar si sigue allí y simplemente es un problema de "actualización" de la página de tu navegador.
Además, los mensajes eliminados no se van a una "papelera". No hay carpeta papelera en los privados del foro (al menos, yo no la he visto nunca).