Médicos Descalzos, conócenos

[Kalkoven]

Hola Fernando,

Yo también puedo ayudarte con alguna traducción.

Un saludo,
Kalkoven

[susanamaria]

Pues es que me suena a carmelitas descalzos, pero no me hagas caso, tontunas mías

[Kalkoven]

Otra cosa que nos diferencia es que solamente trabajamos en España, con lo que todas las cosas que estamos haciendo se pueden ver y comprobar in situ. Es cierto, que en otros países hay una pobreza mas extrema, pero nosotros estamos decididos a trabajar con lo que se llama el cuarto mundo.

Susanamaría: Siento que no te guste el nombre, la verdad es que al principio estuvimos debatiendo nombres. Y este fue el que mas nos gustó tanto por lo que puede significar al leerlo (médicos sencillos, que se ponen a la altura del otro para caminar con el), y por la trayectoria histórica del nombre.

¿No tenéis nada que ver con Médicins aux pieds nus entonces?

[Fernando]

Loba: Ya te he mandado un privado. Lo dicho, me encantaría conocerle. Pienso que su experiencia puede ser muy enriquecedora y positiva para todos.

Magari: Pues sería una cosa fantástica, pienso que poco a poco todos debemos ir caminando hacia ello. Me gustaría aquí en Madrid, poder hacer gestiones para que se lleve a cabo. Tu estas en Extremadura… si quieres podrías pasarnos algunas de las direcciones de comedores de estudiantes, nos podríamos poner en contacto con ellos, y ver que se puede hacer ¿te animas?

Kalkoven: Gracias por echar una mano en las traducciones y en otras tareas. La verdad es que te estas portando genial. Y efectivamente, no tenemos nada que ver con esa organización. Como sabrás y has señalado, ambos nos dedicamos a las terapias naturales, pero ellos solo operan en el tercer mundo, y bueno, el vegetarianismo no lo tienen entre sus fines. Puedes leer algo mas sobre esto en: http://www.medicosdescalzos.es/index...d=12&Itemid=54

Susanamaria: Si, es una pregunta que nos hacen mucho, si tenemos que ver algo con alguna orden religiosa… Nosotros queremos hacer lo “imposible”, no ser de izquierdas o de derechas, ateos o religiosos, queremos permanecer al margen de estas cosas. Dentro de nuestro equipo, hay mil y una tendencias diferentes, y me encanta ver que todos colaboramos juntos en este mismo camino.

[Kalkoven]

Kalkoven: Gracias por echar una mano en las traducciones y en otras tareas. La verdad es que te estas portando genial.

De nada, a mandar

[rosaflor]

Gracias por vuestra asociación, me ha conmovido.

[arrels]

Que iniciativa más buena , a ver si cunde el ejemplo

[veggie chip]

Hola soy de Perú y aunque nos separa una larga distancia me gustaría ofrecer mi ayuda. Soy médico y vegetariano desde hace unos 4 meses. Puedo ayudar en la traducción si lo desean. Al final mientras más sepa de nutrición, más fácil será para mi trasmitirla a las personas de estos lares. Saludos

[arrels]

Hola soy de Perú y aunque nos separa una larga distancia me gustaría ofrecer mi ayuda. Soy médico y vegetariano desde hace unos 4 meses. Puedo ayudar en la traducción si lo desean. Al final mientras más sepa de nutrición, más fácil será para mi trasmitirla a las personas de estos lares. Saludos

Bienvenido al foro Veggie

[Fernando]

Gracias a todos, aqui os pongo el primer artículo traducido...

Dieta vegetariana como terapia “alternativa” para los pacientes de SIDA

http://www.medicosdescalzos.es/index...=783&Itemid=97