Socrates, los perros se adaptan bien (gradualmente) a la pérdida de visión. Generalmente, no les supone ningún problema. Sólo es necesario dejarles tiempo para adecuarse a su entorno.
Por otro lado, sí sería interesante saber de qué procede esa pérdida de visión. Si es una catarata normal por la edad, no hay mayor problema, pero puede haber alguna patología subyacente que curse con dificultad en la visión. Yo lo llevaría a un veterinario, quizás al propio hospital de la facultad de veterinaria de la UAB y que te confirmen si es sólo una catarata por la edad. Si es así, ellos mismo podrán indicarte si está recomendado operar o es mejor, dada la edad, dejar que se vaya acostumbrando.
Para ellos la vista es mucho menos importante que para nosotros