Yo pienso estas cosas:
-Vale tienes que comer con tus compañeros, por los temas que dices, ok, pero siempre? de lunes a viernes? algún día no podrías comer tu donde quieras? eso sería muy hostil?
Por otro lado, aunque es difícil y todos lo sabemos, cuando vayas a pedir la comida siempre habrá una ensalada, o arroz con tomate, o pasta con alguna verdura, no? que es lo peor que puede pasar, que te toque comer patatas fritas un día? no se, creo que en los bares/restaurantes si les dices que no quieres nada de carne y derivados (sí, te va a tocar explicarlo) seguro que te ofrecen una alternativa no?
Y yo si lo contaría a la empresa y a los compañeros, así si en el futuro se te hace muy complicado el tema de la comida, puedas decirles que no es por nada, es que tu alimentación te impide poder comer con tus compañeros.
Saludos