La letra E indica que es un aditivo alimentario. Dentro de los aditivos alimentarios los hay que son de origen animal y los hay que no. El más conocido de origen animal es el E-120, para conocer los demás puedes buscar por internet.
El aspartamo no conlleva explotación animal, pero no te recomiendo que lo consumas habitualmente. Hay estudios que indican que muy bueno no es.
En cuanto a lo del azúcar, es mejor que preguntes directamente a los fabricantes.