Si hay algo de verdad en los estudios sobre la soja, no te va a pasar nada porque te tomes un par de vasos al día, no te van a salir tetas ni nada. Pero si prefieres evitarla, por si acaso, puedes probar otras leches vegetales como la de avena, arroz, etc.
Sobre lo de la dieta, yo creo que lo mejor es que acudas a un profesional que te planifique una dieta en condiciones. ¿Dónde vives?
O sino, creo recordar que se pueden hacer batidos veganos altos en proteínas y bajos en hidratos y grasas. En la sección de Vegetarianismo y Deporte hay mucha info sobre el tema este, utiliza el buscador o ves buceando tranquilamente.