Hace un par de años yo tuve una inflamación similar en el pulgar de la mano derecha. Se me hinchó, dolía a rabiar y se me infectó. Al parecer tuve una infección por haberme pinchado o cortado con algo ( nunca lo supe). En mi caso me dijeron que se trataba de un panadizo y el tratamiento fueron antibióticos y meter el dedo a remojo en agua caliente con sal. Eso hace que se abra una boca y se expulse el líquido de la inflamación. Puedes probar esto último a ver si te funciona.