Página 4 de 6 PrimerPrimer ... 23456 ÚltimoÚltimo
Resultados 31 al 40 de 58

Tema: Equivalencias de nombres de alimentos en Hispanoamérica

  1. #31
    Usuari@ expert@ Avatar de patypami
    Fecha de ingreso
    enero-2007
    Ubicación
    Mañolandia
    Mensajes
    111

    Cita Iniciado por aleks Ver mensaje
    Añado algunas palabrillas más, y alguna canaria:

    calabacín: bubango
    palomitas de maiz: cotufas, roscas, rosetas, canchita, canguil, pochoclo, pororó, poporopos, crispetas, maiz pira, cabritas, pipocas.
    gofio: harina tostada, ñaco
    mazorca de maiz: millo
    hierbabuena: hierbahuerto, menta verde
    bizcocho: bizcochón, queque
    Orejones: melocotón seco.
    Tortilla de huevo: tortilla francesa
    Zumo: jugo
    Gracias aleks, añadidas.

    No me suelo pasar casi nada por el hilo, así que si no os importa cuando pongáis palabras nuevas mandadme un privado avisándome que así me entero antes y actualizo al momento ;)

    Saludos

  2. #32
    A contracorriente Avatar de CarrotRope
    Fecha de ingreso
    septiembre-2007
    Ubicación
    Al Sur del Sur
    Mensajes
    3.608
    La variedad es tal que aunque en el otro lado del charco podáis pensar que llamamos de la misma manera a todo en España entera, no es así :).

    En mi zona de la provincia de Cádiz hasta hace nada a los guisantes se les llamaba chícharos, mientras que los chicharitos son lo que en otros sitios llamáis judías de careta.

    A las judías blancas se les llama habichuelas por aquí abajo.

    Lo de llamar chochos a los altramuces también se escucha(ba) por aquí, hace tiempo que no lo oigo, menos mal, jaja.

    Ah, los orejones pueden ser también albaricoques secos, de hecho por aquí son los más frecuentes, creo. Y los melocotones también se llaman duraznos por aquí; de las 2 maneras se les llama, vaya.

    Ah, a las manzanas se oye a los viejos del lugar llamarlas aún peros. Y a las patatas, papas, como en otras zonas de España.

    Y como dijo arrels creo, hace un par de años ya, hierbabuena y menta no son lo mismo, son de la misma familia, pero no saben, huelen, ni se usan igual mi querida menta y su hermana de la que tanto abusan en el té moruno. Creedme, lo dice una que adora la menta y no soporta la hierbabuena :p

  3. #33
    Recién llegad@...
    Fecha de ingreso
    julio-2010
    Mensajes
    9
    Que buenisima iniciativa!!!!

  4. #34
    Usuari@ expert@ Avatar de Morty Malriv
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    176
    Por fin he podido averiguar qué es un panqueque... O la harina de arveja... gracias mil por esta referencia, la voy a utilizar mucho ^^

  5. #35
    Usuari@ expert@ Avatar de _Zoe_
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Argentina en Zaragoza
    Mensajes
    262
    creo qe ahi miles de cosas mal dichas por lo menos en argentina - españa.. mmmm me haz hecho acordar de los panqueques,, o tortitas americanas..
    2 octubre 2006.. amandote cada dia mas y mas, descubriendo la felicidad a tu lado.
    15 mayo 2008, Nunca nadie me dio tanta luz, para nadie fui tan importante, nunca quise ver tan lejos al dolor, con verte crecer tengo bastante...




    http://celurielangel.blogspot.com/

  6. #36
    Usuari@ expert@ Avatar de _Zoe_
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Argentina en Zaragoza
    Mensajes
    262
    ajies: chilli (decir que los ajies en argentina no son lo mismo, en este caso se llaman jalapenhos o ajies putapario jajaja.)los ajies son los amarillos que generalmente los venden en vinagre.

    el calabacin en españa, es el zapallito verde. (nada mas qe en españa es alargado tipo pepino y en argentina redondo tipo tomate, tiene el mismo sabor)

    el col = coliflor,

    brocoli = brocoli,

    repollo = col.

    croissant se dice igual, solo que estas son las que se usan para rellenar con jamon, qe son enormes. nada mas qe las facturas en argentina son mas ricas por eso se venden mas,

    el budin es diferente al flan.. nada que ver.

    las natillas aca son como los postres serenito en argentina.

    los pimientos son los morrones.

    cebolleta, es cebolla de verdeo o ciboulette

    mm no recuerdo otra cosa.
    2 octubre 2006.. amandote cada dia mas y mas, descubriendo la felicidad a tu lado.
    15 mayo 2008, Nunca nadie me dio tanta luz, para nadie fui tan importante, nunca quise ver tan lejos al dolor, con verte crecer tengo bastante...




    http://celurielangel.blogspot.com/

  7. #37
    Usuari@ expert@ Avatar de _Zoe_
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Argentina en Zaragoza
    Mensajes
    262
    alcauciles = alcachofas


    "Nueces para el amor y alcauciles para el olvido"
    2 octubre 2006.. amandote cada dia mas y mas, descubriendo la felicidad a tu lado.
    15 mayo 2008, Nunca nadie me dio tanta luz, para nadie fui tan importante, nunca quise ver tan lejos al dolor, con verte crecer tengo bastante...




    http://celurielangel.blogspot.com/

  8. #38
    Las cucas tb sienten :) Avatar de Belén_Sevilla
    Fecha de ingreso
    julio-2007
    Ubicación
    Sevilla
    Mensajes
    1.699
    Cita Iniciado por _Zoe_ Ver mensaje
    alcauciles = alcachofas


    "Nueces para el amor y alcauciles para el olvido"
    Los pimientos morrones son solo un tipo de pimiento en España: el pimiento de asar y no los de freir.
    Lo raro es el dicho, pues se dice que los alcauciles (alcachofas) tienen el efecto de favorecer un amor duradero :P

  9. #39
    Usuari@ expert@ Avatar de _Zoe_
    Fecha de ingreso
    mayo-2011
    Ubicación
    Argentina en Zaragoza
    Mensajes
    262
    Cita Iniciado por Belén_Sevilla Ver mensaje
    Los pimientos morrones son solo un tipo de pimiento en España: el pimiento de asar y no los de freir.
    Lo raro es el dicho, pues se dice que los alcauciles (alcachofas) tienen el efecto de favorecer un amor duradero :P
    es un film...

    el pimiento verde o rojo,, en argentina es el morron de toda la vida.
    2 octubre 2006.. amandote cada dia mas y mas, descubriendo la felicidad a tu lado.
    15 mayo 2008, Nunca nadie me dio tanta luz, para nadie fui tan importante, nunca quise ver tan lejos al dolor, con verte crecer tengo bastante...




    http://celurielangel.blogspot.com/

  10. #40
    Born under a bad sign Avatar de Mowgli
    Fecha de ingreso
    septiembre-2007
    Ubicación
    En mi mundo.
    Mensajes
    12.433

    "ajies putapario" esto me ha encantado, supongo que son los muy, muuuuuuy picantes :D
    "El amor es lo único que crece cuando se reparte." A.Saint-Exupery

Página 4 de 6 PrimerPrimer ... 23456 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Tabla de equivalencias
    Por Looanne en el foro ARTICULOS GENERALES
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 01-ago-2014, 09:35
  2. Equivalencias entre gelatina vegetal (agar agar) y animal
    Por LadyStarLight en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 12-may-2014, 06:33
  3. Los nombres de los doctores en un hospital japonés
    Por Cotorra en el foro Miscelánea
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 13-ago-2013, 08:37
  4. Nombres de comida vegetariana/vegana
    Por greenpaz en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 23
    Último mensaje: 11-abr-2011, 21:06
  5. equivalencia de nombres
    Por candelaria en el foro Presentaciones
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 29-ene-2008, 07:28

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •