Gracias!! esto es lo que estaba buscandoo je :D!
y perdon pero no creo que nosotros los hispanos (aunque los españoles tambien sos hispanos je) hablemos raro xD :)
Cada zona o comunidad tiene sus maneras de referirse a los objetos.. la mayoria de las veces es una mezcla con las lenguas nativas de cada lugar... saludos :D