Estoy de acuerdo con nhoa, también con los comentarios anteriores. Creo que la madre tiene derecho a intentar manejar la situación (y la obligación realmente, por el bien de todos), como la cría tiene derecho a que la gente le diga la verdad cuando ella pregunta algo.
A una niña de tres años hay que transmitirle la información de manera que pueda asimilarla con calma. Y para eso supongo que nos montamos los malabarismos necesarios, que no engaños.
Desde luego pienso que la forera tiene derecho a ser ella misma en cualquier ámbito.