Lo que Lamentodejack quiere decir (o a lo mejor ella quiere decir otra cosa, pero es lo que yo interpreto y opino) es que tanto el niño como el caracol tienen el mismo derecho a la vida, que no es lo mismo que dice que sean comparables un caracol y un niño en otros términos.
Yo también me traumatizaría de por vida si por ejemplo atropellase a una persona, pero te aseguro que cada vez que paso por el lugar donde atropelle a un pajarillo sin querer, me dan náuseas y escalofríos, pero aunque yo fuese una persona más fría y no me diesen, pues creo que el pajarillo tenía las mismas ganas de vivir que pudiera tener yo, no sé si me explico...