uf, lo siento mucho, pobrecita. Yo de tortugas no sé nada, ni si es grave que tengan el caparazón roto pero también es que sin verla no creo que mucho te podamos decir por aquí. Si te quedas más tranquila mejor que la lleves, creo que yo por la inseguridad preferiría llevarla pero supongo que tú la conoces mejor para saber si parece estar bien o no.
Suerte y nos cuentas cómo va todo.