Hola
si tu amigo no es vegetariano y no ha ido nunca a uno, quizás mejor el Hortet, que es más parecido a un restaurante "normal", con carta/menú de platos "normales". El Biocenter es más hipi-vegetariano (con todos los respetos, a mi me gusta, eh?! pero es para entendernos).
En el Hortet hay un menú normal de primero, segundo y postres donde hay platos que a él le pareceran normales como pasta, ensaladas etc.
El Biocenter es primer de self service de ensaladas y un segundo a escojer, que vas a buscar tu en la cocina, y que suele ser más raro para un no-vegetariano: algas, tofu y cosas de esas...
Bueno, es mi opinión
Por cierto, para los veganos, pocas opciones en los dos (se puede comer, pero seguramente no podáis escoger mucho...)