Resultados 1 al 3 de 3
  1. #1
    *Veggievolucionando* Avatar de HelenStrange
    Fecha de ingreso
    agosto-2011
    Ubicación
    Fuengirola, Málaga
    Mensajes
    759

    Question Ayuda para traducir receta de queso vegano (porfaa) :)


    He encontrado esta receta de queso vegano por internet, y entiendo la mayoría, pero no sé traducir las medidas, alguien me ayuda?

    Vegan Pizza Cheese Recipe

    Ingredients:
    • 1 cup water or soymilk
    • 1 tsp soy sauce or Braggs
    • 1/4 tsp garlic
    • 1 tsp onion powder or Spike seasoning
    • 1 Tb. tahini
    • 1 Tb lemon juice
    • 1/4 tsp smoke flavoring
    • 1/4 cup nutritional yeast
    • 3 Tb ground oats
    • 1 Tb cornstarch
    • 1 Tb flour
    • sprinkle of dry mustard
    • 1/2 tsp. paprika
    • 1/4 tsp. tumeric (optional)
    • salt and pepper to taste
    • 1 Tb. olive oil

    Directions:
    1. Mix cool water or soymilk in a large cup with the flour and cornstarch until smooth.
    2.Put water mixture into a saucepan and begin heating on medium heat.
    3.Add the rest of the ingredients, except the olive oil.
    4.Continue heating and stirring until mixture thickens to desired consistency.
    5.Stir in the olive oil until fully incorporated.
    6.Spoon over pizza and heat according to your pizza recipe.
    Última edición por HelenStrange; 20-sep-2011 a las 15:51
    Sé el cambio que quieres ver en el mundo. Ghandi

    "Primero te ignoran. Luego se ríen de ti. Después te atacan. Entonces ganas." Ghandi

  2. #2
    Usuari@ expert@ Avatar de Arenita
    Fecha de ingreso
    febrero-2010
    Ubicación
    Murcia
    Mensajes
    758
    1 cup= 1 taza = 240 ml aproximadamente. Encuentra algún recipiente o vaso medidor que tenga esa capacidad marcada (más bien será de 250 ml) y puedes estimar con eso tazas, 1/2 tazas,1/4 de taza...Porque es una medida de volumen. Que pone 1/4 de taza de levadura, pues rellenando ese recipiente una cuarta parte.
    Tb= 1 cucharada (normal)
    tsp= 1 cucharadita de postre o café

    Si no se tienen las cucharitas de medir, es un poco rollo, pero ten en cuenta que no son más que proporciones, donde ponga cucharadas pues cucharadas colmadas y cuando sea 1/2 o 1/4 pues estimando que lo que eches sea la mitad o un cuarto del volumen que ocupaba la cucharada.No sé si me he explicado muy bien.

  3. #3
    *Veggievolucionando* Avatar de HelenStrange
    Fecha de ingreso
    agosto-2011
    Ubicación
    Fuengirola, Málaga
    Mensajes
    759

    Gracias, ya he hecho la receta! Pero la verdad es que yo le quitaría todo lo que le da un sabor intenso porque el queso de la pizza que probé hace no tanto tiempo no me supo a casi nada xDD
    Sé el cambio que quieres ver en el mundo. Ghandi

    "Primero te ignoran. Luego se ríen de ti. Después te atacan. Entonces ganas." Ghandi

 

 

Temas similares

  1. Ayuda para traducir ingrediente del inglés?
    Por elena en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 29-jul-2009, 10:16
  2. ¿Ayuda para traducir recetas a inglés?
    Por elena en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 32
    Último mensaje: 27-may-2009, 11:17
  3. SOS Receta Queso Vegano
    Por Sera en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 03-abr-2009, 12:46
  4. nata de coco casera vegana, receta para traducir.
    Por salamandra en el foro Cocina Vegetariana
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 23-feb-2009, 16:08
  5. ayuda para traducir de alemania a españa
    Por animadosí en el foro Miscelánea
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 03-jul-2008, 10:07

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •