cuestiones de lengua ...española!

[Nocillas]

jaja, no. Como pensaba vuestra batidora, aquí se llama batidora de varillas, y el resto, como dijo antes cecilia: licuadora aquí es batidora y extractor aquí es licuadora. O sea, que extractor, no usamos

Nos cruzamos, Nocillas

en españa... batidora=batidora
licuadora=batidora
extractor=licuadora

Jajaja, por explicaciones que no sea

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[gilducha]

Entonces el batido verde ahí se llama licuado verde?

[paulveg]

Ok, ok ya entendí pero les encargo buscar definiciones y verán q en está ocasión los términos "españoles" jiji quiza no estén tan bien aplicados,

Q conste q.me he esforzado para mo herir susceptibilidades jiji

me has herido, cecilia

No, pues yo ya lo he dicho, creo que tú tienes razón. Nosotros lo decimos mal, pero cambiar algo tan generalizado puede ser imposible...

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[Patty]

En Uruguay la batidora es esto, la licuadora esto otro y el extractor este.

¿No es así para todos?

Eso, eso, acá en Chile es así mismito...y a la licuadora también le decimos juguera. Por eso cuando leía en algunos hilos "lo metes al vaso de la batidora" yo quedaba

[tierra.y.libertad!!!]

..................

[paulveg]

Sí!!
!!
Licuado de plátano, y de todo Lo demás, y a Lo q ustedes llaman licuado, acá es jugo, por ejemplo de zanahoria o de Lo q sea, ,

creo que jugo se suele decir zumo xD Pero eso se hace con un exprimidor, aunque a lo que sale del "extractor" también se le llamaría zumo.

No fue mi intención herirte, pero como me han dicho mas de una vez, "q tengo la piel muy delgadita" Jaja. Es bromaaaa

Eso espero, porque yo también.

[Nocillas]

No creo que se puedan herir con esas palabras

Además una de las cosas buenas de el foro es que se aprende cada día cosas nuevas de muchos lugares diferentes

[nhoa]

Y la licuadora (batidora) de mano?

http://imagenes.solostocks.com/z1185...o-con-baso.jpg

es la que yo utilizo...

También hay diferencias, creo, en lo que aquí se llama bizcocho.

http://2.bp.blogspot.com/_DSZ4fm3kUC...hos+021+MP.jpg


Hace un tiempo, hablando con una amiga argentina, tuvimos que enseñarnos imágenes para saber de qué estabamos hablando cada una, aunque claro!!!! para Mexico, puede ser o todo lo contrario o no, quién sabe? pero es divertido y enriquecedor conocer cómo se habla el mismo idioma en otros paises