Anorética es la palabra correcta en portugués (o eso me han dicho)
La vecina de una amiga se pasa el día contando los poblemas que tienen ella y sus allegados, y cuando la corrige y le dice "problemas", la respuesta de la vecina es: "No, no, problemas son de las matemáticas, lo que yo tengo son poblemas serios de la vida!!!
Una amiga de carrera ilustre, estudiando oposiciones para el cuerpo diplomático se hizo un esguince y en el hospital se enteró de que espalatrapo no era una palabra correcta, toda su vida usándola para nada!
Ah! Y en mi pueblo no hay "electricista", cuando se "funden los plomos" llaman al letrecista
Una monja de mi cole escribía fepillo en lugar de "cepillo"...