Hola Troy,
Las bursitis son la inflamación de unas bolsas serosas, que ayudan a evitar la fricción entre huesos, tendones y músculos. Inflamadas por sobrecarga, por presión o repetición.
El tratamiento principal, es evitar totalmente el uso de dicha articulación, y avanzar la recuperación, usando hielo/calor + antiinflamatorios.
Aunque se suelen proporcionar terapias complementarias, por especialistas, como ultrasonidos, masajes o infiltraciones.
No he vivido la bursitis, he sufrido otras afecciones muy similares, con tto similar..un:
Y aunque te moleste leerlo porque esperabas la respuesta divina.. El reposo ABSOLUTO, es la mejor terapia, para curar completamente y que no remita.
Por tanto, no pienses en nadar, hasta dentro de unas cuantas semanas.
Y por supuesto, puedes buscar terapias alternativas que siempre ayudan. Suerte con la lesión!!