Cuando entras a algún hilo, en la parte de arriba dale a "herramientas" y después a "suscribirse al tema". Te dará a elegir si quieres el aviso instantáneo por email junto a otras opciones, y así cuando haya alguna respuesta a ese hilo te llegará un email (aunque no te llegarán más emails hasta que no visites el foro).
Si te refieres a cuando citan un mensaje tuyo, eso sí que creo que no se puede, al menos en este foro (no estaría mal algún add-on para ello). Yo lo que hago es usar el buscador del foro y poner ahí mi nick por si alguien me ha nombrado, y así a veces me entero .
Saludos!