Yo sí he encontrado alguna traducción hecha con pocas ganas (por ejemplo donde explica lo que es la soja texturizada) y otras donde se altera el procedimiento de la receta (por ejemplo en la limonada de fresa, donde dice mezclar creo que debería poner triturar/batir con la batidora).
Pero el libro está muy majo, conste.