Traducción Google (bastante chapucera):
¿Te bafle cómo algún tipo de personas, incluso al parecer, el cuidado de personas pueden ver vídeos desgarradoras como "Conozca a su carne", decía cuentas aleccionador de la crueldad de granjas lecheras, y mirar inquietantes fotos de las gallinas en el pequeño, las jaulas atestadas, sin embargo, todavía comen carne, huevos y productos lácteos? Mucha gente parece tan indiferente al sufrimiento de los animales, e incluso creen que las prácticas crueles de cultivo están justificadas. ¿Son gente horrible, o son simplemente "no" para ser la sensación de mucha empatía por los demás?
Según un nuevo estudio realizado por investigadores europeos, a quienes comen carne tienen menos empatía, tanto para animales y personas-do que los vegetarianos y veganos. Los investigadores reclutaron a 60 voluntarios-20 los que comen carne, los vegetarianos estrictos 21, y 19-vegetarianos y los coloca en una máquina de resonancia magnética mientras les mostraba una serie de fotografías al azar. La resonancia magnética reveló que, al observar los animales o el sufrimiento humano, la "empatía relacionados con" las áreas del cerebro son más activos entre los vegetarianos y veganos. Incluso, los investigadores encontraron que hay ciertas áreas del cerebro que los veganos y vegetarianos sólo parecen activar al presenciar el sufrimiento de animales o humanos. Los vegetarianos y veganos también puntuaron significativamente más alto en un cuestionario que el cociente de la empatía a quienes comen carne lo hizo.
Ahora, no soy un neurólogo y no sé nada acerca de la química del cerebro, pero todos los artículos que he leído sobre este tema parece implicar que las personas que optan por comer una dieta vegana lo hacen porque son más capaces de hacer compasiva opciones. No estoy tocando el tema para que los veganos o vegetarianos se sienten muy honrados o superior, pero es algo para todo el mundo a tener en cuenta cuando usted está acusado de, o acusar a alguien de-que preocuparse más por la gente que los animales
Todos conocemos a alguien que insiste en que defensores de los animales no hacen nada para ayudar a la gente. Por lo general, las personas que hacen esta afirmación no hacen nada para ayudar a nadie. Pueden encontrar los resultados de este interesante estudio. Aunque puede ser difícil dedicar la misma cantidad de tiempo y pasión a todas las causas que vale la pena por ahí-y todos debemos poner nuestra energía hacia los que nos tocan más profundamente-que obviamente no nos impide preocuparse por otros cuestiones, en particular al hacer una diferencia puede ser tan simple como lo que elegimos comer o dónde comprar o comprar nuestro gas.
En cuanto a animales se refiere, no estoy seguro si este estudio tiene implicaciones bueno o malo para ellos. Si bien es difícilmente concluyentes, no puedo dejar de preocuparse de que quizás hay algunas personas que nunca serán particularmente sensibles al sufrimiento animal, porque son justo más inclinados a ser egocéntrico. Suena como un conveniente "excusa", pero tal vez en realidad es algo que es difícil para ellos "superar". ¿Será como mostrar una persona ciega fotos de abusos flagrantes de los animales y diciendo: "mira, mira cómo horrible que es esto?"
Simplemente no puedo creer que, sin embargo. Incluso si algunas personas no están "programados" para tener la empatía tanto como otros son, la mayoría de todo el mundo es todavía capaz de compasión. (Puede haber excepciones-aunque todos sabíamos que Michael Vick fue "mal de la cabeza" para hacer lo que hizo, y tal vez hubiera sido objeto de un escáner cerebral, que sería lo han demostrado-y se muestra si es realmente capaz de cambiar .)
Sin embargo, espero más temprano que tarde, más consumidores de carne se dará cuenta de que los animales de granja merecen la empatía y la bondad. La mayoría de los veganos tienen un "de repente se me ocurrió" momento, me gusta pensar que no veganos (vegetarianos estrictos o pre-) sólo no han tenido su "momento aha" todavía.
Si usted piensa de usted mismo como un tipo empático, siempre voluntaria en refugios de animales, la donación de dinero para ayudar a las víctimas del terremoto, la recogida de ropa y mantas para las personas sin hogar, dando a los juegos de "Toys for Tots", o simplemente llorar en tristes historias de noticias, pero todavía no ha ido vegan, vegetariano o incluso, estos consejos pueden ayudarle a hacer la transición, y estos hechos asombrosos animales podría ayudarle a recordar que los animales son personas fascinantes, que tienen mucho en común con nosotros, y debe tratarse con el respeto y la empatía.