en este sentido recomiendo un libro genial titulado "flushing with pride", que trata el tema de las cisternas y explica su origen Es un juego de palabras porque tanto puede ser "tirar de la cadena con orgullo", como "ponerse colorado de orgullo". Muy divertido y que explica que en la abadía de westminster se pusieron las cisternas nuevas (ese primer modelo que aún sé ve en algunos pubs ingleses :eing justo antes de la coronación de no sé qué rey/reina (creo que de la reina Victoria) y que viendo el ruido que hacían, se vieron obligados a hacer una prueba con los soldados, haciendo que todos tirasen de la cadena a la vez, apra ver si el ruído irrumpiría en la abadía en mitad de la ceremonia de coronación
P.D: estoy pensando en una pregunta...