Cuando tenga un rato lo traduzco al castellano... Sorry...
Les Rambles



Jordi Portabella, president del Grup Municipal d'Esquerra a l'Ajuntament de Barcelona, considera encertada i justa aquesta resolució que arriba després de tants anys de ser reclamada Portabella es mostra satisfet per haver posat fi a l’excepcionalitat en què durant anys han estat funcionant les parades d’ocells de les Rambles.
“S’ha fet una passa endavant en la millora de la relació entre l’espècie humana i la resta d’animals que habiten al planeta” . Portabella així ha remarcat que “no es pot entendre una societat que no pugui garantir uns estàndards mínims de benestar animal”. Portabella recorda que aquestes instal·lacions de les Rambles no reuneixen les condicions mínimes de benestar ni es compleixen els requisits higiènico-sanitàries.
“Els animals viuen sense aïllament tèrmic, amb una sobresaturació d’individus per cada gàbia, algunes de les quals col·locades a nivell del terra la qual cosa suposa una amenaça i un important estrès per l’animal”. Aquestes parades han estat objecte de denuncia per part de la Generalitat i d’animalistes així com de les entitats ecologistes i del mateix Ajuntament ja que incompleix la normativa vigent, tant pel que fa a la llei de protecció dels animals de la Generalitat com l’ordenança de protecció, tinença i venda de l’Ajuntament.
ERC considera encertada aquesta resolució que durant tants anys porta reclamant. Amb aquesta resolució s’aconsegueix posar fi a les múltiples anomalies que significa mantenir a la via publica unes parades d’animals impròpies d’una societat madura que es vanta de ser respectuosa amb els éssers vius.

Portabella felicita les entitats animalistes
Jordi Portabella, president municipal d'ERC a l'Ajuntament de BCN, ha volgut fer una menció especial a la lluita i feina feta per les entitats animalistes fins aconseguir una fita que "feia anys que voliem assolir". Segons Portabella, "sense les entitats animalistes no haguéssim arribat fins aquí".

http://portabella.cat/index.php?clau=noticia&id=2510