Almóndigas de quinoa con salsa rica de Mad (V)

[Crisha]

almóndigas es correcto. de hecho es anterior a albóndigas... es uso antiguo, no degradación del lenguaje

por cierto, peazo receta!

[Mowgli]

almóndigas es correcto. de hecho es anterior a albóndigas... es uso antiguo, no degradación del lenguaje

Mio Cid Roy Díaz - pora Burgos entrove
en su conpaña - sessaenta pendones
exien lo veer - mugieres e varones
burgeses e burgesas - por las finiestras sone
plorando de los oios, - tanto avien el dolore;
de las sus bocas - todos dizian una razone:
"almóndigas para todos!"

Me voy a tomar el aire,que se me está yendo la cabeza.

[Xykyz]

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIB...iga&origen=RAE

Pues llamas a la RAE, y de paso les dices que también quiten verdulera, que como procede de verdura, debería ser verdurera.

Bienvenido al maravilloso mundo de las lenguas vivas, en las que el idioma evoluciona y avanza y se enriquece, motivo por el cual hoy no usamos el castellano antiugo.

Ya sé que lo admite la RAE, como ya te he dicho, y claro que es una evolución del lenguaje, como debe ser, ya que está para ayudarnos a comunicarnos y debe evolucionar con el tiempo.

almóndigas es correcto. de hecho es anterior a albóndigas... es uso antiguo, no degradación del lenguaje

por cierto, peazo receta!

No sé de dónde sacas eso, pero me gustaría que me lo contrastases de alguna forma

Por mi parte pongo este extracto:

"RUIDO: conjunto de todos los elementos que representan perturbaciones en la comunicación. No sólo hay ruidos físicos, sino también psicológicos. Ruidos físicos en una conversación la perturbación producida por el paso de un avión, o bien el funcionamiento de un motor, una taladradora o bien la voz de personas que participen en una conversación cercana a la nuestra. También se puede producir ruidos en el código, por Ej. Utilizamos mal las palabras cocleta en vez de croqueta, o, almondigas en vez de albóndigas. También las manchas de tinta en un escrito son ruidos."

Utilizamos mal, pues antes no estaba en el diccionario, y aunque ahora sí que es correcto es de uso vulgar.
Esta es la fuente del texto: http://html.rincondelvago.com/lengua...icacion_2.html


Y como esto es una receta.... tiene una pinta buenísima!! xDD

[arweny]

por Ej. Utilizamos mal las palabras cocleta en vez de croqueta, o, almondigas en vez de albóndigas. También las manchas de tinta en un escrito son ruidos."

Es que no es "cocleta", es "cocreta" de toda la vida, hombre!, dónde vamos a parar!!!

[Crisha]

Ya sé que lo admite la RAE, como ya te he dicho, y claro que es una evolución del lenguaje, como debe ser, ya que está para ayudarnos a comunicarnos y debe evolucionar con el tiempo.



No sé de dónde sacas eso, pero me gustaría que me lo contrastases de alguna forma

Por mi parte pongo este extracto:

"RUIDO: conjunto de todos los elementos que representan perturbaciones en la comunicación. No sólo hay ruidos físicos, sino también psicológicos. Ruidos físicos en una conversación la perturbación producida por el paso de un avión, o bien el funcionamiento de un motor, una taladradora o bien la voz de personas que participen en una conversación cercana a la nuestra. También se puede producir ruidos en el código, por Ej. Utilizamos mal las palabras cocleta en vez de croqueta, o, almondigas en vez de albóndigas. También las manchas de tinta en un escrito son ruidos."

Utilizamos mal, pues antes no estaba en el diccionario, y aunque ahora sí que es correcto es de uso vulgar.
Esta es la fuente del texto: http://html.rincondelvago.com/lengua...icacion_2.html


Y como esto es una receta.... tiene una pinta buenísima!! xDD

ah, bueno, si lo dice el rincón del vago...
cocreta es un error, no así almóndiga, por muy vulgarizado que esté el idioma. Prueba de ello es que cocreta no está aceptado por la RAE.

[Mad doctor]

Xykyz, habla con GONZALO ORTEGA ARAGON, que él te dará más confianza que nosotros.

Me preguntaba un palentino de pro que cómo debía decirse albóndiga o almóndiga, para referirse a esas pequeñas bolas, generalmente de carne picada y trabada con pan rayado, huevo batido y especias, que luego se fríen o se guisan, rebozadas o sin rebozar.
El hombre tenía sus dudas, pues alguien le había asegurado que debe decirse siempre albóndiga y que lo otro era una incorrección lingüística. Pero también alguien había sostenido que tales pelotillas pueden nombrarse con ambos vocablos.
Así que me veo en la obligación de aclarar la cuestión al interrogador y a cuantos, como él, mantengan la duda ante un plato de esas sabrosas y populares bolas de carne.
El vocablo español viene del árabe al-bunduga, que significa simplemente la bola. La evolución normal del árabe al castellano nos dio albóndiga y así se documenta en nuestra lengua desde el siglo XV. Por tanto, hay que deducir que lo genuino y lo más correcto será decir albóndiga.
Sin embargo, en castellano se produce pronto la variante almóndiga, por cambio consonántico de -b- por -m-. Quevedo ya utiliza el derivado almondiguilla y almóndiga se recoge en el Diccionario de Autoridades.
Queda claro, pues, que albóndiga es el resultado correcto de su original árabe, mientras que almóndiga es una variante del habla popular o vulgar.
Esa variante temprana ha obligado al Diccionario de la Real Academia a recoger almóndiga como vocablo correcto, sinónimo de ambóndiga, sin más añadidos ni explicaciones.
Sin embargo, en otros diccionarios de uso y más explícitos, se sigue considerando almóndiga como variante vulgar de albóndiga.
La conclusión, por tanto es clara: Oficialmente, porque lo admite el DRAE, se pueden utilizar ambos vocablos, pero albóndiga es más propio y almóndiga más vulgar.

Como te comenté el mismo caso que la derivación del vulgarismo verdulera en lugar de verdurera. Y de esto la lengua castellana está lleno.

Además, como soy un vulgar, jejeje, siempre uso las formas vulgares.

Y vamos que no es cosa baladí de un mal uso de nuestras abuelas pueblerinas, sino que en tiempos de Quevedo ya se modulaba este vocablo.

[margaly]

Es que no es "cocleta", es "cocreta" de toda la vida, hombre!, dónde vamos a parar!!!

pues hay quien dice crocreta

[Xykyz]

ah, bueno, si lo dice el rincón del vago...
cocreta es un error, no así almóndiga, por muy vulgarizado que esté el idioma. Prueba de ello es que cocreta no está aceptado por la RAE.

Yo no he dicho que sea un error, pero es que habías dicho que era anterior albóndiga a almóndiga, y no es así como el propio Mad_doctor nos ha escrito en su cita anterior a este comentario xD

Xykyz, habla con GONZALO ORTEGA ARAGON, que él te dará más confianza que nosotros.

Como te comenté el mismo caso que la derivación del vulgarismo verdulera en lugar de verdurera. Y de esto la lengua castellana está lleno.

Además, como soy un vulgar, jejeje, siempre uso las formas vulgares.

Y vamos que no es cosa baladí de un mal uso de nuestras abuelas pueblerinas, sino que en tiempos de Quevedo ya se modulaba este vocablo.

Pues eso es lo que yo digo, copón xD. No tengo que hablar con Gonzalo Ortega Aragón porque dice lo mismo que yo, que yo ya me lo sabía, pero como abres estos post buscando broncas lingüisticas porque te va la marcha... xDDDD

[Flex]

joé Mad, tu con tal de llamar la atención!!!! viste la que montaste con el titulito de marras?? jajajaja ...si es que....

[Crisha]

a esto me refería por uso antiguo...
gracias Mad!

P.D: como diría mi padre: hay que leer a los clásicos

Xykyz te has quedado en la superficie del post de Mad... Quevedo es anterior a nosotros o no??