SEXY BITCH... ¿Podemos denunciar? INDIGNANTE

[Avena]

No se, nunca me había detenido a pensar la letra, pero a mi la canción me gusta!

[veggiepride]

Nulyeta es una chica sensible y me parece natural su indignación, la letra aparte de una caca, es desagradable y especista.
"eres una perra sexy"

[peas]

http://www.youtube.com/watch?v=y2SZP...eature=related

My milkshake brings all the boys to the yard...
I can teach you, but I'll have to charge...
La la la laaa warm it up, la la la la laaa the boys are waiting

Mad! Sí! Como TLC con el No Scrubs, y luego el No Pigeons jajaja

[peas]

Y milkshake, no es precisamente batido.

[Dreidel]

Nulyeta es una chica sensible y me parece natural su indignación, la letra aparte de una caca, es desagradable y especista.
"eres una perra sexy"

Bitch no significa perra.

[veggiepride]

Bitch no significa perra.

Es lo que pone al principio del hilo, y creo que más bien que significa "puta".

[Dreidel]

Es lo que pone al principio del hilo, y creo que más bien que significa "puta".

Me da igual lo que ponga, la traducción no es correcta. De hecho, lo que es especista es la traducción.

[veggiepride]

Me da igual lo que ponga, la traducción no es correcta. De hecho, lo que es especista es la traducción.

A mi también me da igual, los dos significados son hirientes y desagradables.

[peas]

Bitch/ biatch originalmente sí quiere decir puta/ zorra, pero es menos despectivo que Whore/ Hoe. Se usa muchísimo en slang, igual que nosotros podemos utilizar "mierda" y no estás especificando "caca".

En la canción, el significado sería este (vía Urban Dictionary):

4. bitch
A woman that doesn't give a flying f*ck anymore and that can and will be cruel to men.
Im always a bitch to assholes like you and by the way im proud to be a bitch

7. bitch
Women with a bad attitude.
She won't smile, what a bitch.

Aunque, obviamente, se juega con el doble sentido.

De todos modos, como se suele decir: Don't hate the player, hate the game.

[perman]

Para empezar, soy la primera en salir de fiesta y cantar a grito pelao y bailar mil canciones, no me considero para nada cerrada, pero hay cosas que no me gustan y si, me indignan.
No tiene nada que ver una cosa con la otra. He estado tratando este año todo sobre el sexismo, la violencia de genero, estereotipos, mitos... que hay en nuestra sociedad actual, aun machista, y si, no puedo evitar que segun que canciones no me gusten por su contenido.
En fin, despues de tocar mucho el tema... aun entendiendo lo que quereis decir, no pienso que este exagerando.

No te lo tomes personal, que no iba por tí Nuly... a tí ya te dije algo parecido al respecto...!! no te enfades!