Es muy posible que realmente crea que esa es la etimología. Es la misma persona que me estaba leyendo una receta de pan y cuando llegó a "levadura" se frenó y dijo "¡ay, no podés!"... porque la levadura está viva. Aquella vez pensé que era chiste hasta que se ofendió cuando reí y empecé a hacer deducciones con la misma lógica.