Las bacterias son lo que fermenta, necesitan una base de algun azúcar (en el caso de la leche animal la lactosa)...
Lo que no se decirte es si el mismo fermento vale para ambos, pero vamos, si calientas leche de soja y le hechas un yogur de soja seguro que funciona.
Salut!