Personalmente promociono las versiones originales, y para eso no te hace falta ir al cine...Iniciado por erfoud
Que casualidad!!, "Marley y yo" es el libro que me estoy leyendo (me lo han traído de irlanda) y no sabía que estaba en cine, aunque con esa traducción del título si no nos lo llegas a decir mac ni me entero!
Si, la que me lo ha regalado me ha dicho que voy a llorar como una magdalenapero que merece la pena!
Bueno, pues habrá que bajarla a ver que tal, en V.O. ya puestosy a ver si la veo en semana santa, que no tengo padres y tengo unas cuantas pendientes. La verdad, no me llamaba para nada, pero después de la crítica... Espero que no me haga llorar, que me veo ya con la lágrima xD
)O( Los Lobos transmiten mi nombre en sus conferencias de Medianoche )O(
Yo leí el libro y os lo recomiendo. Es una maravilla!! Te ries muchísimo y lloras también. Aún no he visto la peli pero la tengo pendiente.
http://elarcadepitusa.blogspot.com/
"Si hubiera que elegir un sonido universal para la paz, yo votaría por el ronroneo”
B.L. Diamond
Jo pues yo tengo unas ganitas de verla... pero esperaré a bajarla por internes en buena calidad ( sí, soy un pelín pirata).
Yo la vi con buena calidad, te digo dónde por privado.
Yo no me descojoné como uno detrás de mí que se partía la caja a cada momento, pero el personaje tiene su gracia y me hizo sonreír varias veces como en la escena de la fiesta que le da por probar el papeo y aunque no entiende ni media de lo que le dicen las chinas les sigue el rollo.
Me parece un personaje creíble, muy logrado, cargado de prejuicios y algo chuleta pero auténtico y, en el fondo, bondadoso.
Última edición por blueberry; 29-mar-2009 a las 21:20
Yo tambien vi Gran Torino pero cometimos el gran error de NO verla en V.O
he de confesar que nos reimos a mas no poder (todo sea que nosotros fuesemos esos de los que os quejais :-)
nos reiamos del doblaje.. jo q malo!! te tenias que reir a la fuerza, ver a esos pandilleros hablar como el principe de bel-air era insoportable, mejor reir y ver la peli entera.. aunque era para pedir indemnizacion jeje
" Para hacer un abrigo de piel hacen falta cientos de zorras... Para llevarlo solo una "
¿¿¿Y a mi???es que a mi ver algo en screener me mata y el cine.... no me lo puedo permitir.
Es curioso porque ayer vimos el anuncio mi novio y yo y le dije: "menuda mierda de peli tiene que ser esta" jajajaja. Es que parecía una comedia romántica pero de las cutres cutres... ¡anonadada me has dejado con este post!
La de gran torino me encantó. Hacía mil años que no iba al cine y me lo pensé mucho porque no tengo un duro, al final me animé y la verdad es que bien invertido quedó el dinero. Me pareció un peliculón. Unos diálogos cojonudos y una historia estupenda.
El doblaje no es que fuese malo, es que era pésimo. A mi me puso de mala leche en varias ocasiones. Soy muy quisquillosa con eso, demasiado quizás pero es que hay algunos doblajes que son muy malos. Y los de adolescentes suelen ser los peores, creo yo.
Al margen de eso, yo también me reí mucho con algunas salidas del personaje.
Permisos de publicación
Citar