Si tu madre tuvo hipertiroidismo y se lo trató es probable que ahora haya caído en el hipotiroidismo. Normalmente el hipertiroidismo se trata con yodo radiactivo o extirpación de glandular y en casi el 100% de los casos se cae en hipotiroidismo, por los síntomas que describes es lo que tiene tu madre ahora, quizás deba controlarse con levotiroxina, eso lo tiene que diagnorticar un endocrino.