El cuero no es un sub-producto

El cuero no es un sub-producto. La mayor parte del cuero que se utiliza en Europa proviene de la India, ver este artículo de PETA sobre lo que les pasa a las "vacas sagradas" cuando dejan de dar leche:

http://www.petaenespanol.com/cmp/indianleth.html

Y el vídeo (narrado por Pamela Anderson en inglés, si encontráis la versión doblada por favor avisad, de todos modos las imágenes hablan por si solas):

http://www.petatv.com/tvpopup/video....-ili&Player=wm

sí, en earthlings sale, terrible. una de las partes de la peli que más me impresionó.

A mi también me impresionó mucho eso, y es verdad que el cuero no es un subproducto, en la India matan expresamente por el cuero, porque no son las mismas vacas que utilizan para carne y leche. Después lo exportan a Europa y EEUU, sus mayores consumidores. Como en todo, hay sustitutos, yo creo que si se puede elegir es mejor elegir lo que no deje víctimas mortales.

yo tengo una chupa de cuero de zara que compré en su día... made in pakistán, jeje... ¬¬

Traté de buscar la versión traducida pero no pude encontrarla así que lo traducí al español para los que no entiendan el inglés:

"Hola soy Pamela Anderson aliada con peta, tal vez no piensas al respecto cada vez que te vistes, pero cada vez que te pones un par de zapatos, un cinturón o un par de guantes estás usando cuero y una de las razones más comunes por las que los animales son abusados es el cuero.
¿Sabes de dónde proviene?
(en esta parte entrevistan a personas para preguntarles si saben que lo que usan es de cuero, el cómo se frabrica, etc)
El cuero proviene de muchos países pero la mayoría proviene de India.
(un entrevistador pregunta cómo las personas creen que las vacas son tratadas en India, la primer persona contesta que son tratadas como los humanos con mucho respeto, la segunda dicen que como objeto sagrado, algo así como dioses, las terceras personas dicen que son sagradas)
En India las vacas se han considerado valiosas desde tiempo atrás y como símbolo cuando una madre da una vida (nacimiento) pero ahora cientos de estos animales son asesinados cada semana ¿Porqué? No sólo por carne, sino también por la piel que rodea sus huesos, la gran demanda proviene de los Estados Unidos y Europa, ellos demandan más piel que carne; muchas familias pobres en India venden sus vacas ya que son engañadas asegurándoles que vivirán sus vidas en un granja, la mayoría no se espera que esto sea una mentira.
Muchas 'vaquillas', son tan pequeñas que se les considera 'ilegales' para ser vendidas pero aún así son separadas de sus madres las cuáles son vendidas para utilizarse como 'vacas lecheras'.
Por que los mataderos están prohibidos en india, los animales son forzados a una 'marcha de la muerte' en la que tienen que llevarlos a una zona donde es legal matarlos, los animales comienzan a estresarse demasiado.
Muchos de ellos son forzados a usar 'pies de clavos' (nail's feet), un arillo es pasado por sus narices con una soga para mantener a los animales juntos, muchas veces los animales tiran de la soga por el estres al que están sometidos haciendo que las narices de sus compañeros se desgarren y sangren, los animales son golpeados sin piedad con palos, se puede ver en ellos el miedo y el cansancio.
Son forzados a caminar en ocasiones durante días, llenas de polvo y tierra, sin recibir el agua suficiente, no es raro que muchos de ellos colapsen pero en lugar de recibir ayuda los animales que caen reciben 'chilli peppers' (un tipo de chile muy picante) y tabaco frotados en sus ojos, tienen sus colas y huesos rotos en un esfuerzo por mantenerse en pie.
(Un veterinario habla sobre que una vaca está deshidratada, mal alimentada, maltratada, apenas puede pararse, no puede mantenerse en pie por ella misma..etc)
El doloroso camino que tienen que pasar debe ser rápido por que por los caminos donde transitan esto es ilegal, deben meterlas en camionetas en plena oscuridad, después son bajadas, las vacas están aturdidas y confusas además de que son obligadas a seguir con la 'marcha de la muerte'.
Cuando no hay luz en el camino y tampoco rampas, es difícil para los animales ver, y son forzadas a saltar de la camioneta o arrastradas, esta rutina crea serios daños en los animales como pelvises (no recuerdo si esta palabra está bien escrita, mi español es horrible =P) quebradas, piernas, costillas dañadas, para este momento algunas de las vacas están muertas y los que siguen con vida están atrapados entre sus cuerpos, probablemente piensas que debe haber una ley ¿una ley? La hay, pero no tiene nada que ver sobre la corrupción, abuso o la demanda en el Este por cuero barato, la constitución de India declara que no deben existir los mataderos de vacas y previene la crueldad contra animales y el trato que a estos se les da.
India es importante por la valoración de sus vacas.
(escena en la que unos veterinarios dicen que una vaca tiene la cola rota)
En India es ilegal mandar a un matadero a una vaca lechera y crías de vacas pero los trabajadores ignoran la ley, además que la ley en India no permite más de 6 vacas por camioneta, 2 ó 3 veces el número de lo que se lleva en ellas, super pobladas camionetas causa que los animales caigan uno sobre otro causando lesiones, los bebés también son tirados de las camionetas alejados de sus madres, trabajadores tuercen los cuellos de las vacas para obligarlas a levantarse, jalan de la soga en sus narices para sacarlas de la camioneta.
En toda India los mataderos de vacas son como este (ahí salen imágenes del matadero) pero la mayoría están llenos de vacas lastimadas o fatigadas y en otros casos, muertas.
Aquí se pueden ver animales heridos tirados en el suelo, otros son dejados en el sol sin agua, comida, o ayuda médica.
Es difícil ver pero el matadero es el único alivio que los animales tienen, vacas son asesinadas y tiradas una al lado de otra, se supone que deberían ser asesinadas de una forma sin dolor, pero clavarles un cuchillo a través de la garganta es remplazada por la primer opción.
La piel de estos animales va hacia los mercados donde son tratadas con químicos para detener su descomposición, el agua con la que se lavan es muchas veces utilizada para beber o cocinar, esto es el porqué del alto grado de cáncer y otras enfermedades en los habitantes de la India quiénes trabajan en fábricas de cuero.
En ocasiones algunos miembros de la India revisan los mataderos, las camionetas cargadas de vacas y las reportan a la policía.
El Presidente rescató algunos animales y ahora ellos están disfrutando de una nueva vida en un santuario.
(Una señora dice que Alemania, USA y Europa deben tener conciencia por que son los principales demandantes de cuero por las vacas de India)
Ahora lo sabes, la ropa que se vende alrededor del mundo, incluyendo esas en tú ciudad son hechas en India pero siempre se puede decir, si el cuero de India es exportado a Italia por ejemplo y hecho zapatos, se dice que son hechos en Italia.
GAP, FLORSHEIM, HUSHPUPPIES, CASUAL CORNER, y otros son sólo unos cuántos que usan el cuero de India.
(Sale una señora diciendo que porqué no dejan que el público conozca esto, que es algo que necesitas saber como consumidor, que ella no compraría un abrigo que dijera que fue hecho con piel de una vaca en un matadero que sufrió por chilli peppers en sus ojos, y que estaría en 'shock' si leyera eso, un señor dice que se puso esa bellísima chaqueta de cuero pero hay personas a las que no les gusta ver a otros usando cuero y que además pensó todo eso antes de siquiera vestirse (?), el último muchacho dice que deberíamos pensar más en las cosas sintéticas antes de usar cuero)
Por favor, piensa dos veces antes de usar guantes o cinturón, esa es la forma en que puedes ayudar a peta. Gracias."


----

Si hay algún error de ortografía mil perdones, como lo dije antes, mi español es horrible =/

gracias Dominic! :)

Por nada VeG ^.^ un placer para mí traducirlo.