L'Atrapasomnis boutique vegan a Manresa (prov. Barcelone, Espagne)

L'Atrapasomnis


-------------------------------------------------- ------------------------------
Adresse: Plaça dels Infants 16, 08241 - Manresa






Téléphone: 686877070
Fax:
e-mail: atrapasomnismanresa@yahoo.com
Web: http://www.guiaboom.com/fichaEN.php?id=131 (in english, spanish & catalan)

Description de l'Atrapasomnis a créé pour faire connaître le respect des animaux par le biais du régime végétalien (qui est 100% gratuit de produits d'origine animale) et le projet, à l'avenir, la création d'un éco-village avec la même orientation.

C'est pourquoi nous invitons ceux qui veulent en savoir plus ce mode de vie qui vient et être informé


l'Atrapasomnis vous pouvez trouver:
- La viande et le poisson et les saucisses, 100% végétal, donc exempt de graisses animales et de cholestérol.
- Le lait, le yogourt et les desserts végétaux
- Jus de fruits naturels
- Huile
- Céréales, les légumineuses, les noix
- Algues
- Petite restauration
- Produits sans gluten
- Fines herbes, épices et condiments
- Sauces
- Accessoires alimentaires
- Produits de nettoyage et les produits cosmétiques non testés sur les animaux
- Autres
- Il existe également des conférences, ateliers et autres activités

PROVENANCE DES ANIMAUX DE LA SOUL

Pour plus d'informations: www.peta.org

L'ATRAPASOMNIS passe.

Comme nous l'avons dit au début, notre objectif est de faire un écovillage Végétalien, c'est la raison pour laquelle nous avons mis dans le magasin L'Atrapasomnis transfert. Prix: 35000 euros. Intéressé appel: 686.87.70.70

(Traduit par Google)

Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
Le prix 40.000 € c'est pour acheter quoi?

Il ne s'agit pas d'acheter quoi que ce soit, mais de changer le magasin L'ATRAPASOMNIS.
(Je ne suis pas d'écrire en français, fait de Google la traduction, donc si quelque chose n'est pas comprise, la faute incombe à Google)

Mais je encore ne comprends pas...
Vous changez un magasin? Mais vous le changez par 40.000 euros?
(A ver si me aclaro; cambiais una tienda o almacén por qué cosa? Eso de los 40.000 euros no lo entiendo)

Traspasamos la tienda L'Atrapasomnis: http://forovegetariano.org/foro/show...t=12888&page=3

Cita:

---

L'ATRAPASOMNIS SE TRASPASA.

Como ya dijimos al principio, nuestro objetivo es hacer una ecoaldea vegana, por ese motivo ponemos en traspaso la tienda L'Atrapasomnis. Precio: 35000 euros. Interesados llamar a: 686.87.70.70

---

A ver si ahora el Google traduce bien:

Cita:

---

L'ATRAPASOMNIS TRASPASA SE.

Comme nous l'avons dit au début, notre objectif est de créer un écovillage vegan, donc nous avons Atrapasomnis L'Store. Prix: 35000 euros. Intéressé appel: 686.87.70.70

---

Cita:

---

L'ATRAPASOMNIS passe.

Comme nous l'avons dit au début, notre objectif est de faire un écovillage Végétalien, c'est la raison pour laquelle nous avons mis dans le magasin L'Atrapasomnis transfert. Prix: 40.000 euros. Intéressé appel: 686.87.70.70

---

Traducción literal, tal y como yo entendí:
L'atrapasomnis pasado
Como hemos dicho al comienzo, nuestro objetivo es hacer una ecoaldea vegana, esta es la razón por la cual hemos puesto la tienda L'Atapasomnis traslado.
Vraiment, "transfert" signifique aussi "traspaso", mais comme au debut on dit "passé", je n'avais pas compris le vrai sens du mot. À mon avis, il faut dire: nous avons mis L'Atrapasomnis en transfert", mais je ne suis pas sûre.
Google n'est pas très bon pour traduire et je ne suis pas très bonne en français :D