Video imprescindible (google)

http://video.google.es/url?docid=-31...FKns304Yer8btg

LO acabo de ver y me parece impresionante(a punto de lagrimear...) ,explica maravillosamente el tema de la situación animal y el activismo en su favor. Problema: está en Inglés ¿Alguien se anima a subtitularlo? (EStá subtitulado en Portugués. Para los que no entendéis ni papa de English ved ese otro) Si alguien tiene los medios, me ofrezco para pasarle la traducción.
Y otra duda: ¿existe la posibilidad de pasar videos de este tipo a DVDs? Es que con las preciosidades que están saliendo en google, me encantaría tener grabado en disco ese material, y de paso copiarlo e ir pasandoselo a la gente.
Saludooos!

Cita:

---

Iniciado por erfoud

http://video.google.com/ThumbnailSer...8F9vxHv50u5wDQ

LO acabo de ver y me parece impresionante(a punto de lagrimear...) ,explica maravillosamente el tema de la situación animal y el activismo en su favor. Problema: está en Inglés ¿Alguien se anima a subtitularlo? (EStá subtitulado en Portugués. Para los que no entendéis ni papa de English ved ese otro) Si alguien tiene los medios, me ofrezco para pasarle la traducción.
Y otra duda: ¿existe la posibilidad de pasar videos de este tipo a DVDs? Es que con las preciosidades que están saliendo en google, me encantaría tener grabado en disco ese material, y de paso copiarlo e ir pasandoselo a la gente.
Saludooos!

---

No puedo verlo, solo sale una foto :confused:

Ya, arrels, la primera vez la había pifiao, pero ya lo he puesto bien

Cita:

---

Iniciado por erfoud

Y otra duda: ¿existe la posibilidad de pasar videos de este tipo a DVDs? Es que con las preciosidades que están saliendo en google, me encantaría tener grabado en disco ese material, y de paso copiarlo e ir pasandoselo a la gente.
Saludooos!

---

Hola erfoud,

Para guardar vídeos en un ordenador, que luego obviamente puedes pasar a CD, yo uso un addon de FireFox:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3006

Te los guarda en un formato un tanto raro, FLV, para el cual tendrás que bajarte seguramente un programa que te los permita ver. Aquí tienes las FAQ de Download helper y la recommended tools page, donde hay varios programas para ver los archivos FLV:

http://www.downloadhelper.net/faq.php

http://www.downloadhelper.net/tools.php

No sé si un lector de DVDs normal permitirá ver estos archivos (no he hecho la prueba ni sé si hay alguna forma de cambiar a un formato más habitual, pero puedo preguntar), pero cualquiera podrá ver el DVD en el ordenador bajando uno de estos programas. No recuerdo cuál tengo yo, ni si es uno de los que recomienda ahí, ya miraré en el panel de control, si quieres... ahora tengo que irme. Igual también hay formas de bajarlos en formatos habituales...

Yo para gravar videos del youtube o cosas parecidas, uso el camtasia studio. Abres una ventanita, le das a play, y el programa grava absolutamente todo lo que está pasando dentro de la ventana. Es bastante útil, después puede pasarlo a otros formatos...

Y donde está el que tiene subtitulos en portugués?